Inklingo
← Słownik

gilipollas

hee-lee-POY-yasxiliˈpoʎas

“gilipollas” znaczy “dupek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dupek, idiota

Również: łamaga
Rzeczownikm or fB2slang
SpainMexico
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca mężczyznę chlapiącego kałużę na przechodnia i śmiejącego się.

📝 W użyciu

No seas gilipollas y ven a la fiesta.

B2

Nie bądź dupkiem i przyjdź na imprezę.

Ese tío es un gilipollas integral.

C1

Ten facet to kompletny idiota.

¡Qué gilipollas es mi jefe!

B2

Mój szef to straszna łamaga!

Powiązania słów

Synonimy

  • idiota (idiota)
  • imbécil (imbecyl)
  • pendejo (dupek (Ameryka Łacińska))

Antonimy

Częste kolokacje

  • un gilipollas integral – kompletny idiota
  • hacer el gilipollas – zachowywać się jak idiota

Idiomy i wyrażenia

  • Tomar por gilipollas – Traktować kogoś jak idiotę

głupi, idiotyczny

Również: bezmyślny
Przymiotnikm or fB2slang
Argentina
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca osobę próbującą wcisnąć duży kwadratowy klocek w mały okrągły otwór.

📝 W użyciu

Fue una pregunta un poco gilipollas.

B2

To było trochę głupie pytanie.

No digas cosas gilipollas.

B2

Nie mów idiotycznych rzeczy.

Me parece una idea bastante gilipollas.

C1

Myślę, że to dość bezmyślny pomysł.

Powiązania słów

Synonimy

  • estúpido (głupi)
  • absurdo (absurdalny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una cara gilipollas – głupia mina

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gilipollas

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby nazwać kobietę idiotką używając tego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gilipollez(głupota/głupi czyn) — Rzeczownik
gili(głupiec/naiwniak (wersja skrócona)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
cebollasjoyasollas
📚 Etymologia▼

Połączenie słowa z języka Caló (hiszpański język Romów) 'gili', oznaczającego 'głupiec' lub 'naiwny', z wulgarnym hiszpańskim słowem określającym konkretną męską część ciała. Powstało na początku XX wieku.

Pierwsze odnotowanie: 20th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gilipollas' to przekleństwo?

Tak, jest to uważane za wulgarne slangowe określenie. Jest podobne do nazwania kogoś 'dupką' lub 'łamagą'. Unikaj używania go w formalnych lub zawodowych sytuacjach.

Czy mogę go używać z przyjaciółmi?

W Hiszpanii przyjaciele często używają go między sobą w żartobliwy sposób (jak 'nie bądź idiotą'), ale musisz być bardzo pewny swojej relacji, zanim spróbujesz!

Jaka jest bardziej uprzejma alternatywa?

Jeśli chcesz być mniej obraźliwy, możesz użyć 'tonto', 'bobo' lub 'necio'.