pendejo

pen-DEH-hopenˈde.xo

“pendejo” znaczy “idiota” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

idiota🔊C1Rzeczownik

jako ogólna obelga dla kogoś, kto zachowuje się głupio

Dowiedz się więcej →

dzieciak🔊C1Rzeczownik

odnosząc się do młodej osoby lub dziecka

Dowiedz się więcej →

idiota

Również: dupek, głupiec

RzeczownikmC1slang

MexicoCosta Rica

Sztuczna osoba w czapce głupka siedząca na kolorowym stołku.

📝 W użyciu

¡No seas pendejo! Esa oferta es una estafa.

Nie bądź idiotą! Ta oferta to oszustwo.

Ese pendejo me chocó el coche y se fue.

Ten dupek uderzył mój samochód i odjechał.

Me siento como un pendejo por haber creído su mentira.

Czuję się jak głupiec, że uwierzyłem w jego kłamstwo.

Powiązania słów

Synonimy

estúpido (głupi)
tonto (głupi/naiwny)
idiota (idiota)

Antonimy

genio (geniusz)
inteligente (inteligentny)

Częste kolokacje

hacerse el pendejo – udawać głupiego
cara de pendejo – twarz idioty

Idiomy i wyrażenia

no tener ni un pelo de pendejo – być bardzo sprytnym i niełatwym do oszukania

dzieciak

Również: młody człowiek, bachor

RzeczownikmC1informal

Argentina

Małe dziecko bawiące się jasnoczerwonym samochodzikiem na dywanie.

📝 W użyciu

Había un grupo de pendejos jugando fútbol en la calle.

Była tam grupa dzieciaków grających w piłkę nożną na ulicy.

Ese pendejo cree que lo sabe todo.

Ten bachor myśli, że wszystko wie.

Powiązania słów

Synonimy

muchacho (chłopiec)
pibe (dzieciak (Argentyna))
chiquillo (mały chłopiec)

Antonimy

anciano (starszy mężczyzna)
adulto (dorosły)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pendejo

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Meksyku i ktoś nazywa cię 'pendejo', prawdopodobnie:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

pendejada(głupia akcja lub rzecz) — Rzeczownik

pendejear(zachowywać się jak idiota lub marnować czas) — Czasownik

pendejez(głupota) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

espejo viejo consejo

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'pectiniculus', które było sposobem na określenie 'włosów łonowych'. Z czasem znaczenie zmieniło się z włosów na młodego chłopca (który dopiero zaczynał rosnąć), potem na niedoświadczoną osobę, a w końcu na współczesną obelgę 'idiota'.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pentelho

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pendejo' to złe słowo?

Tak, w większości krajów hiszpańskojęzycznych jest uważane za wulgarne przekleństwo. Należy go unikać w sytuacjach zawodowych, formalnych lub grzecznych.

Czy mogę używać 'pendejo' z przyjaciółmi?

Tylko jeśli jesteście bardzo blisko i wiesz, że się nie obrażą. Często jest używane 'czule' wśród młodych mężczyzn w niektórych regionach, ale dla uczących się jest to ryzykowne.

Czy ma takie samo znaczenie w każdym kraju?

Nie! To jedno z najbardziej zróżnicowanych regionalnie słów w języku hiszpańskim. Waha się od 'idioty' (Meksyk) po 'tchórza' (Ameryka Środkowa) po 'młodzieńca' (Argentyna).