Inklingo
← Słownik

grillo

GREE-yohˈɡɾiʝo

świerszcz

Również: cykacz
Zielony świerszcz siedzący na dużym zielonym liściu.

📝 W użyciu

Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.

A2

W moim pokoju cykał świerszcz i nie pozwalał mi spać.

Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.

B1

Świerszcze znane są z dźwięku, który wydają skrzydłami.

El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.

B2

Cisza była taka, że słychać było tylko cichy szmer świerszcza.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • el canto del grillo – śpiew świerszcza
  • grillo topo – turkuć podjadek

Idiomy i wyrażenia

  • estar como un grillo – być trochę szalonym lub bardzo głośnym/rozgadany
  • cri-cri – dźwięk ciszy po kiepskim żarcie

kiełek

Brązowy ziemniak z kilkoma małymi zielonymi kiełkami wyrastającymi ze skórki.

📝 W użyciu

No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.

B2

Nie jedz tego ziemniaka; wyrosły mu już kiełki.

Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.

C1

Muszę posadzić te cebule, bo mają bardzo długie kiełki.

Powiązania słów

Synonimy

  • brote (kiełek/pęd)
  • talluelo (mała łodyżka)

Częste kolokacje

  • echar grillos – zacząć kiełkować

kary, okowy

RzeczownikmC1formal
Ciężkie żelazne obręcze połączone krótkim łańcuchem.

📝 W użyciu

El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.

C1

Więzień szedł z trudem z powodu kajdan.

Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.

C2

Dawniej zakładano oskarżonym okowy, aby nie uciekli.

Powiązania słów

Synonimy

  • grilletes (kajdanki/kary)
  • cadenas (łańcuchy)

Częste kolokacje

  • poner los grillos – założyć kajdany
  • quitar los grillos – zdjąć kajdany

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: grillo

Pytanie 1 z 3

Jeśli na ziemniakach znajdziesz 'grillos', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
grillar(kiełkować lub cykać) — Czasownik
grillera(klatka dla świerszczy) — Rzeczownik
agrillar(zacząć kiełkować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'gryllus', które było naśladownictwem dźwięku wydawanego przez owada.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: grillonItalian: grillo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'grilla' to żeńska forma 'grillo'?

Nie. Chociaż 'grilla' jest używane w niektórych krajach na określenie 'listy' lub slangowo 'problemu', nie jest używane w odniesieniu do samicy owada. 'Grillo' to utrwalony rzeczownik rodzaju męskiego.

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'cykać'?

Najczęstszym sposobem jest 'cantar' (śpiewać), ale można też powiedzieć 'chirriar' lub po prostu 'hacer cri-cri'.

Czy 'grillo' to to samo co 'saltamontes'?

Nie. 'Grillo' to świerszcz (zazwyczaj czarny i aktywny w nocy), podczas gdy 'saltamontes' to konik polny (zazwyczaj zielono-brązowy i aktywny w ciągu dnia).