Inklingo
← Słownik

hábil

AH-beelˈa.bil

zręczny

Również: sprytny, zaparowany
Przymiotnikm or fB1
Wykwalifikowany stolarz precyzyjnie rzeźbi małego drewnianego ptaszka za pomocą narzędzi.

📝 W użyciu

Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.

A2

Mój dziadek jest bardzo zręczny z narzędziami.

Es una abogada muy hábil en las negociaciones.

B1

Ona jest bardzo zręczną prawniczką w negocjacjach.

Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.

B2

Był bardzo sprytny, unikając tego niezręcznego pytania.

Powiązania słów

Synonimy

  • diestro (ekspert/zręczny)
  • capaz (zdolny)
  • mañoso (zaparowany/zmyślny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hábil para – zręczny w
  • ser hábil – być zręcznym

roboczy

Również: biznesowy, ważny
Przymiotnikm or fB2formal
Pracownik biurowy siedzący przy biurku z laptopem i filiżanką kawy w jasnym biurze.

📝 W użyciu

El banco procesará el pago en tres días hábiles.

B1

Bank przetworzy płatność w ciągu trzech dni roboczych.

Los sábados y domingos no son días hábiles.

B2

Soboty i niedziele nie są dniami roboczymi.

Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.

C1

Masz ważny okres dziesięciu dni na złożenie reklamacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • laboral (roboczy/pracy)
  • lectivo (szkolny (dzień))

Antonimy

  • inhábil (nieroboczy (dzień))
  • festivo (świąteczny)

Częste kolokacje

  • día hábil – dzień roboczy
  • plazo hábil – termin ważności/okres ważności

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "hábil" po hiszpańsku:

zaparowany→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hábil

Pytanie 1 z 3

Jeśli paczka dotrze w 'tres días hábiles' (trzy dni robocze), a dziś jest piątek, kiedy należy jej oczekiwać (pomijając święta)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
habilidad(umiejętność/zdolność) — Rzeczownik
habilidoso(bardzo zręczny/zaparowany) — Przymiotnik
habilitar(umożliwić/wyposażyć) — Czasownik
rehabilitar(rehabilitować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
fácilútildifícil
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'habilis', które oznaczało 'łatwy do obsługi' lub 'odpowiedni'. Pochodzi od czasownika 'habere' (mieć lub trzymać), co sugeruje, że ktoś 'ma' cechy potrzebne do wykonania zadania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ableFrench: habileItalian: abile

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'hábil' a 'habilidoso'?

Tak. Chociaż oba oznaczają zręczny, 'habilidoso' jest częściej używane w codziennej rozmowie do opisania kogoś, kto jest 'zaparowany' lub 'utalentowany' w jakimś hobby, podczas gdy 'hábil' może być bardziej formalne lub opisywać spryt umysłowy.

Czy 'hábil' kiedykolwiek ma akcent?

Tak, zawsze ma akcent nad 'á', ponieważ nacisk pada na przedostatnią sylabę, a słowo kończy się na spółgłoskę inną niż N lub S.

Czy 'hábil' można używać w odniesieniu do zwierząt?

Tak! Można powiedzieć, że zwierzę jest 'hábil', jeśli jest sprytne w łapaniu zdobyczy lub ucieczce, na przykład 'un zorro hábil' (sprytny lis).