Inklingo
Słownik

hagas

AH-gahsˈa.ɣas

“hagas” znaczy “robisz / tworzysz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

robisz / tworzyszB1Czasownik

Używane po wyrażeniach życzenia, wątpliwości lub możliwości (tryb subiektywny)

Dowiedz się więcej →
nie rób / nie twórzA2Czasownik

Wydawanie negatywnego polecenia do 'tú' (ty, nieformalnie)

Dowiedz się więcej →

robisz / tworzyszRównież: możesz robić / możesz tworzyć

CzasownikB1irregular er
Uśmiechnięta osoba mieszająca kolorowe ciasto w dużej misce w kuchni.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 W użyciu

Espero que hagas lo correcto.

B1

Mam nadzieję, że zrobisz właściwą rzecz.

Quiero que hagas la cena esta noche.

B1

Chcę, żebyś zrobił/a dzisiaj kolację.

Es posible que hagas nuevos amigos en el viaje.

B2

Możliwe, że poznasz nowych przyjaciół podczas podróży.

Dudo que hagas todo el trabajo en una hora.

B2

Wątpię, żebyś zrobił/a całą pracę w godzinę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hagas la cama – ścielisz łóżko
  • hagas un favor – wyświadczasz przysługę
  • hagas la maleta – pakujesz walizkę

nie rób / nie twórz

CzasownikA2irregular erinformal
Duża, otwarta dłoń uniesiona w geście zatrzymania przed małym dzieckiem, które ma uderzyć w bęben.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 W użyciu

¡No hagas eso, por favor!

A2

Nie rób tego, proszę!

No hagas ruido mientras tu hermano duerme.

A2

Nie rób hałasu, gdy twój brat śpi.

No me hagas preguntas difíciles.

B1

Nie zadawaj mi trudnych pytań.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • no hagas caso – nie zwracaj uwagi / zignoruj to
  • no hagas trampa – nie oszukuj

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hagas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'hagas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
hacer(robić, tworzyć) — Czasownik
hecho(fakt, czyn / zrobiony, stworzony) — Rzeczownik / Przymiotnik
deshacer(niszczyć, cofać) — Czasownik
hacedor(twórca, wykonawca) — Rzeczownik
🎵 Rymy
traigasdigasplagas
📚 Etymologia

'Hagas' pochodzi od czasownika 'hacer', który wywodzi się od łacińskiego czasownika 'facere', oznaczającego 'robić' lub 'tworzyć'. Wiele angielskich słów ma ten sam rdzeń, np. 'factory', 'fact', 'manufacture'.

Pierwsze odnotowanie: Forms of 'facere' have existed since ancient Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: façasItalian: facciaFrench: fasses

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego mówi się 'no hagas' dla 'nie rób', a 'haz' dla 'rób'?

To trudna zasada w hiszpańskim! Dla poleceń w formie 'tú', formy pozytywne (zrób to!) i negatywne (nie rób tego!) często się różnią. 'Haz' to specjalna, krótka forma polecenia pozytywnego, podczas gdy 'no hagas' stosuje się do regularnego wzorca poleceń negatywnych.

Kiedy używać 'hagas' zamiast 'haces'?

Używaj 'haces' dla faktów lub pytań o to, co ktoś aktualnie robi ('¿Qué haces?' - Co robisz?). Używaj 'hagas' dla rzeczy niebędących faktami: gdy mówisz o życzeniach, wątpliwościach, możliwościach lub gdy mówisz komuś, żeby czegoś NIE robił. Jeśli widzisz 'quiero que', 'espero que', 'dudo que' lub 'no' w poleceniu, prawdopodobnie potrzebujesz 'hagas'.