Inklingo
← Słownik

hipócrita

ee-PO-kree-tahiˈpokɾita

obłudny

Również: dwulicowy
Przymiotnikm or fB1
Osoba nosząca jasną, uśmiechniętą maskę na marszczącą się twarz.

📝 W użyciu

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

B1

Nie bądź obłudny, sam robisz to samo.

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

B2

Uważam, że to bardzo obłudna postawa z ich strony.

Powiązania słów

Synonimy

  • falso (fałszywy/nieprawdziwy)
  • fingido (udawany/pozorny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una sociedad hipócrita – obłudne społeczeństwo
  • un discurso hipócrita – obłudna mowa

obłudnik

Również: sztuczny
Rzeczownikm or fB1
Aktor na scenie trzymający dwie różne twarze.

📝 W użyciu

Ese político es un hipócrita.

B1

Ten polityk to obłudnik.

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

B2

Obłudnice nigdy nie przyznają się do swoich błędów.

Powiązania słów

Synonimy

  • doble cara (dwulicowa osoba)

Antonimy

  • persona auténtica (autentyczna osoba)

Idiomy i wyrażenia

  • ver la paja en el ojo ajeno – Krytykować innych za drobne wady, ignorując własne wielkie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hipócrita

Pytanie 1 z 1

Jak powiedziałbyś 'On jest obłudnikiem' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hipocresía(obłuda) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od starożytnego greckiego słowa 'hypokritḗs', które pierwotnie oznaczało 'aktora' lub 'gwiazdora sceny', ponieważ nosili maski i udawali kogoś innego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hypocriteFrench: hypocritePortuguese: hipócrita

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hipócrita' kiedykolwiek kończy się na 'o'?

Nie. Niezależnie od tego, czy mówisz o mężczyźnie, kobiecie, czy grupie, forma podstawowa zawsze kończy się na 'a'. Aby utworzyć liczbę mnogą, po prostu dodajesz 's': 'hipócritas'.

Czy 'hipócrita' to bardzo obraźliwe słowo?

Jest dość mocne. To nie jest 'przekleństwo', ale nazywanie kogoś obłudnikiem to poważna ocena charakteru, która może prowadzić do kłótni.