Inklingo
Słownik

necesita

ne-se-SI-tane.seˈsi.ta

“necesita” znaczy “on potrzebuje / ona potrzebuje / ono potrzebuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on potrzebuje / ona potrzebuje / ono potrzebujeA1Czasownik

Jako stwierdzenie dotyczące trzeciej osoby

Dowiedz się więcej →
potrzebujA2

Jako nieformalna komenda (dla 'tú')

Dowiedz się więcej →

on potrzebuje / ona potrzebuje / ono potrzebuje, pan potrzebuje / pani potrzebuje

CzasownikA1regular ar
Mały czerwony samochód stoi na drodze, sygnalizując problem. Wskaźnik paliwa sugeruje, że potrzebuje paliwa.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 W użyciu

Ella necesita ayuda con la tarea.

A1

Ona potrzebuje pomocy z zadaniem domowym.

El coche necesita gasolina.

A1

Samochód potrzebuje benzyny.

Usted necesita un bolígrafo para firmar el documento.

A2

Pan/Pani potrzebuje długopisu, aby podpisać dokument.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • sobrar (nadmiarowy, pozostać)

Częste kolokacje

  • necesita urgentemente – pilnie potrzebuje
  • necesita más tiempo – potrzebuje więcej czasu

potrzebuj

A2regular arformal
Dziecko stoi na zewnątrz, lekko drżąc. Starsze dziecko lub dorosły podaje mu ciepły, gruby płaszcz, doradzając mu, aby je wziął.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 W użyciu

Si tienes frío, necesita una chaqueta.

A2

Jeśli jest ci zimno, załóż kurtkę. (nieformalna komenda)

Para mejorar, necesita más práctica.

B1

Aby się poprawić, potrzebujesz więcej praktyki. (nieformalna komenda)

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara o necesitase
túnecesitaras o necesitases
él/ella/ustednecesitara o necesitase
nosotrosnecesitáramos o necesitásemos
vosotrosnecesitarais o necesitaseis
ellos/ellas/ustedesnecesitaran o necesitasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "necesita" po hiszpańsku:

potrzebuj

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: necesita

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'necesita' do opisania tego, czego potrzebuję ja (yo)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
necesitar(potrzebować) — Czasownik
necesidad(potrzeba, konieczność) — Rzeczownik
necesario(konieczny, potrzebny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
visitacitagrita
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'necessitās', które oznaczało 'potrzebę, przymus lub obowiązek'. Jest związane z ideą czegoś, czego nie można uniknąć.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: necessityFrench: nécessitéItalian: necessità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'necesita' a 'necesitas'?

'Necesitas' (z 's' na końcu) jest używane, gdy mówisz do jednej osoby nieformalnie (tú), na przykład do przyjaciela. 'Necesita' (bez 's') jest używane dla 'él' (on), 'ella' (ona) lub gdy mówisz do kogoś formalnie (usted).

Jak powiedzieć 'potrzebuję' lub 'potrzebujemy'?

Aby powiedzieć 'potrzebuję', używasz 'yo necesito'. Aby powiedzieć 'potrzebujemy', używasz 'nosotros necesitamos'. Końcówka czasownika zmienia się w zależności od tego, o kim mówisz.