historieta
“historieta” znaczy “komiks” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
komiks
Również: książeczka komiksowa, kreskówka
📝 W użyciu
Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.
A2Przeczytałem dzisiaj w gazecie bardzo zabawny komiks.
De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.
B1Jako dziecko mój pokój był pełen komiksów o superbohaterach.
Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.
B2Mafalda to najsłynniejszy komiks z Argentyny.
opowieść
Również: bajka, wymówka
📝 W użyciu
No me vengas con historietas; dime la verdad.
B2Nie opowiadaj mi bajek; powiedz mi prawdę.
El abuelo siempre cuenta la misma historieta de cuando era joven.
B1Dziadek zawsze opowiada tę samą historię o tym, jak był młody.
Es una historieta muy larga de contar ahora mismo.
C1To zbyt długa historia, żeby ją teraz opowiadać.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: historieta
Pytanie 1 z 3
Jeśli czytasz 'historieta' w gazecie, co najprawdopodobniej oglądasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez dodanie przyrostka '-eta' (wskazującego na coś małego lub krótkiego) do słowa 'historia' (opowieść/historia), które pochodzi od greckiego 'historía'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'historieta' to to samo co 'cómic'?
Tak, są to synonimy. 'Cómic' to bezpośrednie zapożyczenie z angielskiego i jest bardzo powszechne dzisiaj, podczas gdy 'historieta' to tradycyjne hiszpańskie słowo.
Czy 'historieta' może oznaczać film?
Nie, odnosi się konkretnie do drukowanych rysunków lub opowiadanych anegdot, a nie filmów.
Czy nazywanie czyjejś historii 'historieta' jest niegrzeczne?
Może być. Jeśli powiesz 'esa historieta', może to oznaczać, że nie traktujesz jego historii poważnie lub uważasz, że jest to trochę kłamstwo.