identidad
“identidad” znaczy “tożsamość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tożsamość
Również: własna osoba, dowód osobisty
📝 W użyciu
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Moja tożsamość kulturowa to mieszanka tradycji.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1Musisz pokazać swój dokument tożsamości (dowód osobisty), aby wejść.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1Firma padła ofiarą kradzieży tożsamości cyfrowej.
to samo
Również: równość
📝 W użyciu
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1Zasada tożsamości (bycia tym samym) jest fundamentalna w logice.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2Wykazano tożsamość (równość) między tymi dwoma równaniami.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: identidad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'identidad' w znaczeniu 'cechy osobiste'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od średniowiecznego łacińskiego słowa *identitas*, które samo w sobie opiera się na łacińskim słowie *idem*, oznaczającym 'ten sam'. Koncepcja przeszła od znaczenia 'to samo' do odnoszenia się do unikalnego stanu bycia konkretną osobą.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'identidad' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju żeńskiego. Chociaż wiele hiszpańskich rzeczowników kończących się na '-d' jest rodzaju męskiego, słowa kończące się na '-dad' (jak 'ciudad' i 'libertad') są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Musisz powiedzieć 'la identidad'.
Jak poprosić o dowód osobisty po hiszpańsku?
Najczęstszym sposobem jest '¿Puedo ver su documento de identidad?' lub '¿Tiene su DNI?' (DNI oznacza Documento Nacional de Identidad, co jest powszechnym skrótem od krajowego dowodu tożsamości).