identificado
“identificado” znaczy “zidentyfikowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zidentyfikowany, rozpoznany
Również: skojarzony
📝 W użyciu
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Ciało zostało zidentyfikowane na podstawie odcisków palców.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Bardzo czuję się związany/skojarzony z filozofią tej grupy.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Mamy trzy zidentyfikowane problemy, które musimy rozwiązać.
zidentyfikowany
📝 W użyciu
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Ona już zidentyfikowała zwycięzców konkursu.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Gdybyś zidentyfikował problem wcześniej, rozwiązelibyśmy go.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: identificado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'identificado' jako niezmiennej formy czasownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od późnołacińskiego czasownika *identificare*, który jest połączeniem łacińskiego słowa *idem* (oznaczającego 'ten sam') i przyrostka czasownikowego *-ficare* (oznaczającego 'czynić'). Pierwotne znaczenie to 'czynić coś tym samym' lub 'ustalać tożsamość', co prowadzi do współczesnego znaczenia udowodnienia, kim lub czym coś jest.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as related verb forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy muszę zmienić końcówkę 'identificado'?
Końcówkę zmieniasz (na -a, -os lub -as) tylko wtedy, gdy działa jako przymiotnik opisujący rzeczownik, np. 'la casa identificada' (zidentyfikowany dom). Jeśli następuje po czasowniku 'haber' (he, has, hemos, itp.), zawsze pozostaje 'identificado'.