reconocido
“reconocido” znaczy “cieszący się sławą” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cieszący się sławą, sławny
Również: wybitny, uznany
📝 W użyciu
Es un artista reconocido a nivel internacional.
B1Jest artystą o międzynarodowej renomie.
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
B2To jest najbardziej cenione dzieło malarki.
La marca es reconocida por su calidad.
B1Marka jest rozpoznawalna/znana ze swojej jakości.
rozpoznany, uznany
Również: zidentyfikowany
📝 W użyciu
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
A2Nie został rozpoznany przez ochroniarza.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
B1Błąd został już uznany przez zarząd.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
B2Rozpoznaliśmy/zbadaliśmy trasę przed wyjazdem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reconocido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'reconocido' w znaczeniu 'sławny' lub 'cieszący się renomą'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *recognoscere*, który jest utworzony przez połączenie przedrostka *re-* (oznaczającego 'ponownie') i *cognoscere* (oznaczającego 'znać lub postrzegać'). Słowo dosłownie niesie ideę 'znania czegoś ponownie' lub 'potwierdzania tego, co jest już znane'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'reconocido' jest zawsze przymiotnikiem?
Nie. Chociaż często działa jak przymiotnik oznaczający 'cieszący się renomą' lub 'zidentyfikowany', technicznie jest to imiesłów przeszły czasownika 'reconocer'. Oznacza to, że używasz go do tworzenia czasów perfect (jak 'He reconocido') i w stronie biernej (jak 'Fue reconocido').
Jak zmienić 'reconocido' na formę żeńską lub mnogą?
Ponieważ jest to imiesłów działający jako przymiotnik, zmieniasz końcówkę tak jak zwykły przymiotnik. Dla rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej użyj 'reconocida'. Dla rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej użyj 'reconocidas'. Dla rodzaju męskiego w liczbie mnogiej użyj 'reconocidos'.