individuos

een-dee-BEE-dwosindiˈβiðwos

“individuos” znaczy “jednostki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

jednostki🔊B1Rzeczownik

odnosząc się do pojedynczych członków większej grupy

Dowiedz się więcej →

postacie🔊B2Rzeczownik

odnosząc się do ludzi w nieco podejrzany sposób

Dowiedz się więcej →

jednostki

Również: ludzie

RzeczownikmB1

Pojedynczy, jaskrawoczerwony ptak stojący z dala od stada identycznych niebieskich ptaków.

📝 W użyciu

La sociedad está compuesta por muchos individuos diferentes.

Społeczeństwo składa się z wielu różnych jednostek.

El médico analizó a diez individuos para el estudio.

Lekarz zbadał dziesięć jednostek do badania.

Powiązania słów

Synonimy

personas (ludzie)
sujetos (przedmioty/osoby badane)

Antonimy

colectividad (wspólnota/kolektyw)
masa (masy)

Częste kolokacje

derechos de los individuos – prawa jednostek
individuos aislados – pojedyncze jednostki

postacie

Również: goście

RzeczownikmB2informal

Trzy tajemnicze osoby w długich płaszczach i kapeluszach naciśniętych nisko, szepczące w słabo oświetlonej alei.

📝 W użyciu

Había dos individuos merodeando por el edificio.

Dwie postacie/goście kręcili się wokół budynku.

Powiązania słów

Synonimy

tipos (goście/typy)
desconocidos (nieznajomi)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: individuos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'individuos' w formalny, naukowy sposób?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

individuo(jednostka (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

individual(indywidualny) — Przymiotnik

individualismo(indywidualizm) — Rzeczownik

individualmente(indywidualnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

residuoscontinuos

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'individuus', co dosłownie oznacza 'niepodzielny' lub 'coś, czego nie można podzielić na mniejsze części'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: individualsFrench: individusItalian: individui

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'individuos' w odniesieniu do grupy kobiet?

Tak. W języku hiszpańskim męska liczba mnoga 'individuos' jest ogólnym określeniem grupy ludzi niezależnie od płci. Chociaż 'individuas' istnieje, jest bardzo rzadkie i często brzmi obraźliwie.

Czy 'individuos' to to samo co 'personas'?

Są podobne, ale 'personas' to ciepłe, codzienne słowo oznaczające 'ludzi'. 'Individuos' jest bardziej chłodne, techniczne lub używane do opisania kogoś, kogo nie znasz.