sujetos
“sujetos” znaczy “uczestnicy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uczestnicy, osoby
Również: goście, strony
📝 W użyciu
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Uczestnicy badania muszą podpisać ten formularz.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Na ulicy kręciły się dwie podejrzane osoby.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Aktywnymi stronami w gospodarce są konsumenci i przedsiębiorstwa.
podporządkowany, zależny
Również: przymocowany, związany
📝 W użyciu
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Wszyscy obywatele podlegają (są zależni od) prawom kraju.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Płatności zależą od (podlegają) zgody dyrektora.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Kable są mocno przymocowane do ściany.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sujetos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'sujetos' w znaczeniu 'zależny od warunku'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego imiesłowu biernego czasu przeszłego *subiectus*, oznaczającego 'rzucony pod' lub 'umieszczony poniżej', co doskonale oddaje ideę bycia pod kontrolą lub władzą.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy powinienem używać 'sujetos' zamiast 'personas'?
Używaj 'sujetos', gdy odnosisz się do ludzi w kontekście klinicznym, prawnym lub akademickim (jak 'uczestnicy badania'). Możesz go również użyć, jeśli nie znasz imion osób lub jeśli chcesz zasugerować, że są podejrzani lub są obserwowani. 'Personas' to standardowe, neutralne słowo na 'ludzi'.
Czy 'sujetos' jest związane z czasownikiem 'sujetar'?
Tak, absolutnie! 'Sujetos' to forma liczby mnogiej rodzaju męskiego imiesłowu biernego czasu przeszłego od 'sujetar', co oznacza 'trzymać', 'mocować' lub 'podporządkować kogoś czemuś'. Dlatego może oznaczać 'ludzi, którzy są trzymani' (rzeczownik) lub 'rzeczy, które są trzymane/zależne' (przymiotnik).