infiltrar
“infiltrar” znaczy “infiltrować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
infiltrować
Również: wślizgnąć się, wkraść się
📝 W użyciu
La policía logró infiltrar a un agente en la banda.
B2Policji udało się wpuścić agenta do gangu.
El espía se infiltró en la base enemiga sin ser visto.
B2Szpieg wślizgnął się do wrogiej bazy niezauważony.
Es casi imposible infiltrar una organización tan secreta.
C1Praktycznie niemożliwe jest zinfiltrowanie tak tajnej organizacji.
przesączać się
Również: przenikać, wstrzykiwać
📝 W użyciu
El agua se infiltra por las grietas de la pared.
B2Woda przesącza się przez pęknięcia w ścianie.
El médico decidió infiltrar la rodilla para calmar el dolor.
C1Lekarz zdecydował się na wstrzyknięcie w kolano, aby złagodzić ból.
La humedad se ha infiltrado en toda la estructura.
C1Wilgoć przeniknęła całą konstrukcję.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: infiltrar
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Wślizgnąłem się na imprezę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od przedrostka 'in-' (do) i łacińskiego 'filtrum' (filc, używany do przecedzania płynów).
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'filtrar' a 'infiltrar'?
'Filtrar' jest zazwyczaj używane do filtrowania płynu (jak kawa) lub do przeciekania informacji prasie. 'Infiltrar' służy do potajemnego wejścia w miejsce lub grupę.
Czy 'infiltrar' jest zawsze negatywne?
Niekoniecznie. Chociaż często używane w kontekście szpiegów lub gangów, może być również terminem medycznym oznaczającym podanie zastrzyku lub neutralnym określeniem przesączania się wody do gruntu.
Czy mogę tego użyć w sytuacjach społecznych?
Tak! Możesz powiedzieć, że 'wślizgnąłeś się' do strefy VIP lub na wesele, używając 'se infiltró'.