influenciar
“influenciar” znaczy “wpływać na” po hiszpańsku (mieć wpływ na charakter, rozwój lub zachowanie kogoś).
wpływać na
Również: nakłaniać, skłaniać
📝 W użyciu
Sus amigos intentaron influenciar su decisión.
A2Jej przyjaciółki próbowały wpłynąć na jej decyzję.
Es fácil influenciar a los niños pequeños.
B1Łatwo jest wpływać na małe dzieci.
No dejes que los medios de comunicación influencien tu opinión.
B2Nie pozwól, aby media wpłynęły na Twoją opinię.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "influenciar" po hiszpańsku:
skłaniać→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: influenciar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'influenciar' w znaczeniu 'Ona wpływa na swoje przyjaciółki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego rzeczownika 'influencia' (wpływ), który pochodzi od łacińskiego 'influentia', oznaczającego 'wlewanie się'. Pierwotnie opisywało to moc gwiazd do wpływania na ludzkie przeznaczenie, podobnie jak woda spływająca w dół.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy powinienem mówić 'influir' czy 'influenciar'?
Oba są poprawne! 'Influir' jest nieco częstsze i bardziej formalne, i zazwyczaj używa przyimka 'en' (np. 'influye en mí'). 'Influenciar' jest bezpośrednie (np. 'me influencia'). W języku polskim często używamy po prostu 'wpływać na'.
Czy 'influenciar' jest czasownikiem regularnym?
Tak, podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar.
Jak powiedzieć 'influencer' (jak na YouTube) po hiszpańsku?
Większość hiszpańskojęzycznych osób po prostu używa angielskiego słowa 'influencer', chociaż można też powiedzieć 'persona influyente'.