Inklingo
Słownik

presenciar

pre-sen-syahrpɾesenˈsjaɾ

“presenciar” znaczy “być świadkiem” po hiszpańsku (widzieć, jak coś się dzieje na własne oczy).

być świadkiemRównież: być obecnym na

CzasownikB1regular ar
Dziecko oglądające piękny kolorowy pochód z chodnika.
gerundpresenciando
past Participlepresenciado
infinitivepresenciar

📝 W użyciu

Mucha gente presenció el accidente en la calle principal.

B1

Wielu ludzi było świadkami wypadku na głównej ulicy.

Fue un honor presenciar el discurso del presidente.

B2

To był zaszczyt być świadkiem przemówienia prezydenta.

Queremos presenciar el eclipse desde la montaña.

A2

Chcemy być świadkami zaćmienia z góry.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ignorar (ignorować)
  • ausentarse (nie być obecnym)

Częste kolokacje

  • presenciar un evento – być świadkiem wydarzenia
  • presenciar en directo – być świadkiem na żywo
  • presenciar la historia – być świadkiem historii

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopresenciara
túpresenciaras
él/ella/ustedpresenciara
nosotrospresenciáramos
vosotrospresenciarais
ellos/ellas/ustedespresenciaran

Present Subjunctive

yopresencie
túpresencies
él/ella/ustedpresencie
nosotrospresenciemos
vosotrospresenciéis
ellos/ellas/ustedespresencien

Indicative

Preterite

yopresencié
túpresenciaste
él/ella/ustedpresenció
nosotrospresenciamos
vosotrospresenciasteis
ellos/ellas/ustedespresenciaron

Imperfect

yopresenciaba
túpresenciabas
él/ella/ustedpresenciaba
nosotrospresenciábamos
vosotrospresenciabais
ellos/ellas/ustedespresenciaban

Present

yopresencio
túpresencias
él/ella/ustedpresencia
nosotrospresenciamos
vosotrospresenciáis
ellos/ellas/ustedespresencian
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: presenciar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych zdań poprawnie używa 'presenciar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
presencia(obecność) — Rzeczownik
presente(obecny) — Przymiotnik
presentimiento(przeczucie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarlugarsolar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'praesentiare', które pochodzi od 'praesens' (obecny). Dosłownie oznacza 'uczynić siebie obecnym, aby coś zobaczyć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: presenciarItalian: presenziare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'presenciar' to tylko bardziej wyszukany sposób na powiedzenie 'ver'?

W większości tak! Chociaż 'ver' używa się do wszystkiego, co widzisz, 'presenciar' dodaje niuans, że byłeś fizycznie obecny i że wydarzenie było w pewnym stopniu ważne lub oficjalne. W języku polskim często używamy 'być świadkiem' dla podkreślenia obecności i znaczenia.

Czy można go używać do programów telewizyjnych?

Brzmi to trochę dziwnie w odniesieniu do telewizji. Lepiej używać go do rzeczy dziejących się w rzeczywistości, na własne oczy. W języku polskim powiemy raczej 'oglądać telewizję', a nie 'być świadkiem programu telewizyjnego'.

Czy jest to czasownik zwrotny? Czy mówię 'me presencié'?

Nie, nie jest używany zwrotnie. Mówisz po prostu 'presencié el evento'. W języku polskim: 'Byłem świadkiem wydarzenia'.