inocentes
“inocentes” znaczy “niewinny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niewinny, naiwny
Również: nieszkodliwy
📝 W użyciu
Los niños eran inocentes y no entendían la broma.
A2Dzieci były niewinne i nie zrozumiały żartu.
El jurado declaró a los acusados inocentes de todos los cargos.
B1Ława przysięgłych uznała oskarżonych za niewinnych wszystkich zarzutów.
niewinni
📝 W użyciu
Siempre debemos proteger a los inocentes.
B1Musimy zawsze chronić niewinnych.
La guerra siempre resulta en la muerte de muchos inocentes.
B2Wojna zawsze skutkuje śmiercią wielu niewinnych ludzi.
dowcipy, Święci Młodziankowie
📝 W użyciu
¡Cuidado! Hoy es el Día de los Inocentes.
B1Uważaj! Dziś jest Dzień Świętych Młodzianków (Dzień Głupców).
Me hicieron un inocente y casi me lo creo.
B2Zrobili mi psikusa i prawie uwierzyłem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inocentes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'inocentes' w odniesieniu do tradycji kulturowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *innocens*, które jest zbudowane z *in-* (oznaczającego 'nie') i *nocere* (oznaczającego 'ranić'). Zatem pierwotne znaczenie to dosłownie 'nie szkodliwy' lub 'nikogo nie raniący'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'inocentes' to to samo co 'naiwny'?
Tak, 'inocentes' może oznaczać naiwny, zwłaszcza gdy opisuje się kogoś, kto łatwo daje się oszukać lub brakuje mu wiedzy o świecie. Jest to jednak również podstawowe słowo oznaczające 'nie winny' w sensie prawnym.
Dlaczego forma liczby mnogiej 'inocentes' jest używana dla Dnia Świętych Młodzianków?
Święto odnosi się do liczby mnogiej niemowląt zabitych przez króla Heroda (Świętych Młodzianków). Przez rozszerzenie, psikusy robione tego dnia są również nazywane 'inocentes'.