culpables
“culpables” znaczy “winny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
winny
Również: odpowiedzialny
📝 W użyciu
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1Świadkowie potwierdzili, że oboje byli winni wypadku.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2Wygląda na to, że jesteśmy winni tego, że nie spróbowaliśmy wcześniej.
sprawcy
Również: winowajcy, przestępcy
📝 W użyciu
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2Dochodzenie zidentyfikowało sprawców i postawiło ich przed sądem.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1Winowajcy muszą zapłacić za swoje błędy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: culpables
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'culpables' jako rzeczownika (odnosząc się do samych osób)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia *culpa*, który oznaczał 'błąd' lub 'wina'. Weszło do języka hiszpańskiego jako 'culpable', oznaczając 'możliwy do obwinienia'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'culpables' zmienia się w zależności od płci?
Nie, 'culpables' to jedna forma używana dla grup w liczbie mnogiej, niezależnie od tego, czy grupa jest męska ('los hombres'), czy żeńska ('las mujeres'). Forma pojedyncza 'culpable' również jest taka sama dla obu płci.
Jaka jest różnica między 'culpables' a 'responsables'?
'Culpables' jednoznacznie sugeruje błąd, winę lub udział w negatywnym czynie lub przestępstwie (winny). 'Responsables' oznacza odpowiedzialny, co może mieć charakter pozytywny lub negatywny (np. 'odpowiedzialny za sukces' lub 'odpowiedzialny za wypadek').