culpa
“culpa” znaczy “wina” po hiszpańsku (odpowiedzialność za błąd).
wina, odpowiedzialność
Również: poczucie winy
📝 W użyciu
No fue mi culpa, el vaso se cayó.
A2To nie była moja wina, szklanka się przewróciła.
El conductor tuvo la culpa del accidente.
B1Kierowca był winny wypadku.
Ella siente mucha culpa por lo que dijo.
B1Ona czuje duże poczucie winy z powodu tego, co powiedziała.
Es fácil echar la culpa a los demás.
B2Łatwo jest obwiniać innych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: culpa
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie oznacza 'Ruch uliczny jest winny mojego opóźnienia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'culpa', które oznaczało to samo: 'wina', 'odpowiedzialność' lub 'przewinienie'.
Pierwsze odnotowanie: Ancient Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'culpa' a 'culpabilidad'?
'Culpa' to bardziej powszechne, codzienne słowo oznaczające winę lub odpowiedzialność. 'Culpabilidad' jest nieco bardziej formalne i często odnosi się do prawnego stanu bycia winnym ('guiltiness') lub głębokiego psychologicznego poczucia winy.
Czy mogę powiedzieć 'Es mi culpa'?
Usłyszysz, jak rodzimi użytkownicy mówią 'es mi culpa', ale znacznie bardziej standardowe i gramatycznie powszechne jest mówienie 'tengo la culpa' lub po prostu 'culpa mía'. Najlepiej trzymać się 'tener la culpa', gdy się uczysz.