inventado
“inventado” znaczy “zmyślony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmyślony, fałszywy
Również: fikcyjny, wymyślony
📝 W użyciu
Su coartada era completamente inventada.
B1Jego alibi było całkowicie zmyślone.
La noticia resultó ser inventada por un periódico sensacionalista.
B2Wiadomość okazała się fałszywa (zmyślona) przez sensacyjny magazyn.
No te creas ese rumor; es inventado.
A2Nie wierz w tę plotkę; jest fałszywa.
wynaleziony
Również: zaprojektowany
📝 W użyciu
El científico ha inventado un nuevo motor.
A1Naukowiec wynalazł nowy silnik.
Este aparato fue inventado en el siglo XIX.
B1To urządzenie zostało wynalezione w XIX wieku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inventado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'inventado' jako przymiotnika (oznaczającego 'zmyślony' lub 'fałszywy')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *invenire*, który dosłownie oznaczał 'natknąć się' lub 'odkryć'. Z czasem znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się w kierunku tworzenia czegoś nowego, a nie tylko znajdowania czegoś, co już istniało.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'inventado' zmienia swoją końcówkę?
Tak, ale tylko czasami! Kiedy działa jako przymiotnik (oznaczając 'fałszywy' lub gdy jest używane w stronie biernej z 'ser'), musi pasować do rzeczownika (inventada, inventados, inventadas). Ale kiedy jest używane z czasownikiem 'haber' do tworzenia czasów złożonych ('he inventado'), końcówka zawsze pozostaje '-ado'. W języku polskim imiesłów bierny odmienia się przez osoby i liczby, ale w hiszpańskim w tej konstrukcji jest stały.
Jaka jest różnica między 'inventado' a 'descubierto'?
'Inventado' oznacza stworzenie czegoś całkowicie nowego, co wcześniej nie istniało (jak plastik), podczas gdy 'descubierto' (odkryty) oznacza znalezienie czegoś, co już istniało, ale było nieznane (jak nowy kontynent).