irán
“irán” znaczy “oni pójdą” po hiszpańsku (przyszły ruch lub podróż).
oni pójdą, państwo pójdą
Również: oni idą
📝 W użyciu
Ellos irán a la playa el próximo fin de semana.
A1Oni pójdą na plażę w przyszły weekend.
Mis padres irán a visitarme en diciembre.
A2Moi rodzice przyjadą do mnie w grudniu.
¿A qué hora irán ustedes al aeropuerto?
A2O której godzinie państwo pójdą na lotnisko?
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: irán
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'irán' w znaczeniu przyszłej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Hiszpański czasownik 'ir' pochodzi z połączenia różnych łacińskich czasowników związanych z ruchem, głównie *ire* (iść) i *vadere* (chodzić/iść). Forma przyszła 'irán' jest zgodna ze standardowym rozwojem czasu przyszłego z łaciny ludowej.
Pierwsze odnotowanie: 10th century (as part of the conjugation of 'ir')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'irán' to to samo co 'van a ir'?
Oba wyrażają przyszłe działanie. 'Irán' (Czas Przyszły Prosty) jest często używany do przewidywań lub bardziej odległych planów. 'Van a ir' (Bliska Przyszłość, dosłownie 'oni zamierzają iść') jest znacznie częściej używane w codziennej mowie, szczególnie w odniesieniu do planów odbywających się wkrótce. W języku polskim obie formy mogą być wyrażone przez czasownik dokonany, np. 'pójdą', ale kontekst może sugerować różne odcienie, np. 'zamierzają pójść' dla 'van a ir'.
Kto jest podmiotem 'irán'?
Podmiotem jest zawsze liczba mnoga: 'ellos' (oni, grupa męska/mieszana), 'ellas' (one, grupa żeńska) lub 'ustedes' (państwo, formalna liczba mnoga). W języku polskim podmiotem może być 'oni', 'one' lub 'państwo'.