juega
“juega” znaczy “gra” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gra, grajRównież: gra teraz
📝 W użyciu
Mi hija juega al fútbol en el parque.
A1Moja córka gra w piłkę nożną w parku.
Usted juega muy bien a las cartas.
A2Pan/Pani gra bardzo dobrze w karty.
¡Juega la pelota rápido!
A2Szybko podaj piłkę! (Nieformalny rozkaz do przyjaciela)
Powiązania słów
gra na pieniądze, stawiaRównież: spekuluje
📝 W użyciu
Mi tío juega a la lotería cada semana.
B1Mój wujek gra na pieniądze / stawia na loterii co tydzień.
Ella juega con el dinero de la empresa.
B2Ona ryzykuje / gra na pieniądze pieniędzmi firmy.
Powiązania słów
odgrywa rolę, jest czynnikiem
📝 W użyciu
La experiencia juega un papel importante en su decisión.
B2Doświadczenie odgrywa ważną rolę w jego decyzji.
El clima juega en contra de los agricultores.
C1Pogoda działa na niekorzyść rolników.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "juega" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: juega
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'juega' jest użyte jako nieformalny rozkaz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *iocarī*, który oznaczał 'żartować' lub 'dowcipkować'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się, obejmując ideę fizycznej zabawy, gier i sportu.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'juega' ma 'ue', a 'jugamos' nie?
Jugar to czasownik 'koniugacyjny' lub 'zmieniający rdzeń'. Samogłoska 'u' zmienia się na 'ue', gdy akcent pada na tę sylabę. W 'jugamos' i 'jugáis' (my/wy), akcent pada na część '-ga-', więc rdzeń pozostaje regularny.
Kiedy mówię 'juega al', a kiedy samo 'juega'?
Użyj 'juega al' (a + el) gdy obiektem jest konkretny sport lub gra, np. 'fútbol' lub 'tenis'. Użyj samego 'juega', gdy obiektem jest zabawka lub osoba/zwierzę, np. 'juega con el perro' (bawi się z psem).