Inklingo
← Słownik

juega

HWEH-gahˈxwe.ɣa

gra, graj

Również: gra teraz
CzasownikA1irregular (stem-changing u > ue) ar
Dziecko z radosną miną kopiące kolorową piłkę nożną na trawiastym boisku.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 W użyciu

Mi hija juega al fútbol en el parque.

A1

Moja córka gra w piłkę nożną w parku.

Usted juega muy bien a las cartas.

A2

Pan/Pani gra bardzo dobrze w karty.

¡Juega la pelota rápido!

A2

Szybko podaj piłkę! (Nieformalny rozkaz do przyjaciela)

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • juega al tenis – gra w tenisa
  • juega con sus amigos – bawi się ze swoimi przyjaciółmi

Idiomy i wyrażenia

  • juega limpio – gra czysto / postępuje uczciwie

gra na pieniądze, stawia

Również: spekuluje
CzasownikB1irregular (stem-changing u > ue) ar
Ludzka dłoń upuszczająca dwie proste, przesadnie duże, kolorowe kostki na drewniany stół, ilustrujące grę losową.

📝 W użyciu

Mi tío juega a la lotería cada semana.

B1

Mój wujek gra na pieniądze / stawia na loterii co tydzień.

Ella juega con el dinero de la empresa.

B2

Ona ryzykuje / gra na pieniądze pieniędzmi firmy.

Powiązania słów

Synonimy

odgrywa rolę, jest czynnikiem

CzasownikB2irregular (stem-changing u > ue) ar
Uproszczona postać w przesadnie wysokiej, białej czapce kucharskiej i fartuchu, sugerująca przyjmowanie roli szefa kuchni.

📝 W użyciu

La experiencia juega un papel importante en su decisión.

B2

Doświadczenie odgrywa ważną rolę w jego decyzji.

El clima juega en contra de los agricultores.

C1

Pogoda działa na niekorzyść rolników.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • juega un papel – odgrywa rolę
  • juega a favor – działa na korzyść

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara / jugase
yojugara / jugase
tújugaras / jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran / jugasen
nosotrosjugáramos / jugásemos
vosotrosjugarais / jugaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: juega

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'juega' jest użyte jako nieformalny rozkaz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *iocarī*, który oznaczał 'żartować' lub 'dowcipkować'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się, obejmując ideę fizycznej zabawy, gier i sportu.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'juega' ma 'ue', a 'jugamos' nie?

Jugar to czasownik 'koniugacyjny' lub 'zmieniający rdzeń'. Samogłoska 'u' zmienia się na 'ue', gdy akcent pada na tę sylabę. W 'jugamos' i 'jugáis' (my/wy), akcent pada na część '-ga-', więc rdzeń pozostaje regularny.

Kiedy mówię 'juega al', a kiedy samo 'juega'?

Użyj 'juega al' (a + el) gdy obiektem jest konkretny sport lub gra, np. 'fútbol' lub 'tenis'. Użyj samego 'juega', gdy obiektem jest zabawka lub osoba/zwierzę, np. 'juega con el perro' (bawi się z psem).