legislador
“legislador” znaczy “prawodawca” po hiszpańsku (ktoś, kto tworzy lub zmienia prawa).
prawodawca
Również: legislator
📝 W użyciu
El legislador presentó un nuevo proyecto de ley sobre el medio ambiente.
B2Prawodawca przedstawił nowy projekt ustawy dotyczący środowiska.
Muchos legisladores no están de acuerdo con los cambios propuestos.
B2Wielu prawodawców nie zgadza się z proponowanymi zmianami.
Como legislador, él tiene la responsabilidad de escuchar a los ciudadanos.
C1Jako prawodawca ma obowiązek słuchać obywateli.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: legislador
Pytanie 1 z 3
Co przede wszystkim robi 'legislador'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'legislator'. Pochodzi od 'lex' (oznaczającego prawo) i 'lator' (oznaczającego kogoś, kto niesie lub przynosi). Tak więc dosłownie opisuje osobę, która 'przynosi' lub 'niesie' prawa ludziom. W języku polskim słowo 'prawodawca' ma podobne znaczenie, od 'prawo' i 'dawca'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'legislador' to to samo co polityk?
A 'legislador' is a type of politician, specifically one who serves in a legislative body (like a Congress or Senate). While all legislators are politicians, not all politicians are legislators (for example, a Mayor is a politician but belongs to the executive branch). 'Legislador' to rodzaj polityka, konkretnie osoba zasiadająca w organie ustawodawczym (jak kongres czy senat). Wszyscy prawodawcy są politykami, ale nie wszyscy politycy są prawodawcami (np. burmistrz jest politykiem, ale należy do władzy wykonawczej).
Czy mogę użyć 'legislador' w odniesieniu do kobiety?
Technicznie rzecz biorąc, 'legislador' jest rodzaju męskiego. W odniesieniu do kobiety użyłbyś słowa 'legisladora'. W języku polskim słowo 'prawodawca' jest rodzaju męskiego, a dla kobiety używamy formy 'prawodawczyni'.
Jaka jest różnica między 'legislador' a 'abogado'?
A 'legislador' writes the laws in the government. An 'abogado' (lawyer) is a professional who explains the laws to people and represents them in legal situations. 'Legislador' tworzy prawo w rządzie. 'Abogado' (prawnik) to profesjonalista, który wyjaśnia ludziom prawo i reprezentuje ich w sytuacjach prawnych.