Inklingo
Słownik

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

“levantarme” znaczy “wstać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wstaćA1Czasownik

podnieść się z łóżka

Dowiedz się więcej →
powrócić do zdrowiaB1Czasownik

po chorobie lub niepowodzeniu

Dowiedz się więcej →

wstać, wstaćRównież: podnieść się

CzasownikA1regular ar
Młoda osoba siedzi na skraju prostego łóżka, wyciągając ręce wysoko nad głowę, symbolizując wstawanie i wychodzenie z łóżka.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 W użyciu

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

Muszę wstać o szóstej, żeby zdążyć na pociąg.

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

Nie mogę wstać; krzesło jest za niskie.

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

Chcę wstać i trochę rozprostować nogi.

Powiązania słów

Synonimy

  • despertarse (obudzić się)
  • pararse (stanąć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • levantarme tarde – wstać późno
  • levantarme de la siesta – obudzić się z drzemki

powrócić do zdrowia, pozbierać sięRównież: powstać

CzasownikB1regular ar
Żyw plant, doniczkowa roślina z jasnymi czerwonymi kwiatami, stojąca mocno i prosto w słońcu, symbolizująca powrót do zdrowia i odzyskaną witalność.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 W użyciu

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

Po kryzysie trudno było mi pozbierać się finansowo.

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

Jeśli upadnę, zawsze znajduję siłę, by się pozbierać.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuperarse (dojść do siebie)
  • reponerse (odzyskać siły)

Antonimy

  • caer (upadać/ponosić porażkę)

Częste kolokacje

  • levantarme del suelo – stanąć na nogi

Indicative

Preterite

yome levanté
túte levantaste
él/ella/ustedse levantó
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis
ellos/ellas/ustedesse levantaron

Present

yome levanto
túte levantas
él/ella/ustedse levanta
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis
ellos/ellas/ustedesse levantan

Imperfect

yome levantaba
túte levantabas
él/ella/ustedse levantaba
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais
ellos/ellas/ustedesse levantaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome levante
túte levantes
él/ella/ustedse levante
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis
ellos/ellas/ustedesse levanten

Imperfect Subjunctive

yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
él/ella/ustedse levantara / se levantase
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: levantarme

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'levantarme' użyto w znaczeniu 'powrócić do zdrowia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
levantar(podnosić, unosić (coś innego)) — Czasownik
levantamiento(powstanie, podniesienie) — Rzeczownik
levantado(podniesiony, stojący) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llamarmequedarme
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *levare*, oznaczającego 'podnosić' lub 'lżejszy'. Hiszpański czasownik 'levantar' dodał znaczenie 'wstać', a w połączeniu z zaimkiem zwrotnym 'me' oznacza 'podnieść siebie'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as levantar)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: leverItalian: levare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego czasami jest 'me levanto', a czasami 'levantarme'?

'Me levanto' to forma odmieniona używana, gdy 'ja' jestem podmiotem wykonującym czynność (ja wstaję). 'Levantarme' to forma bezokolicznika, zazwyczaj używana po innym czasowniku, np. 'Necesito levantarme' (Potrzebuję wstać) lub 'Quiero levantarme' (Chcę wstać).

Czy 'levantarme' to to samo co 'despertarme'?

Nie. 'Despertarme' oznacza 'obudzić się' (otworzyć oczy). 'Levantarme' oznacza 'wstać' (fizycznie opuścić łóżko). Możesz się obudzić, nie wstając z łóżka, ale musisz się obudzić, zanim będziesz mógł wstać!