leído
“leído” znaczy “przeczytany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
He leído ese informe tres veces.
A1Przeczytałem ten raport trzy razy.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
B1Przeczytali kontrakt przed podpisaniem.
uczony
Również: wykształcony, erudycyjny
📝 W użyciu
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
B1To bardzo uczona kobieta; zawsze ma coś interesującego do powiedzenia.
Los estudiantes más leídos destacaron en el debate.
C1Najbardziej uczeni studenci wyróżnili się w debacie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: leído
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'leído' jako przymiotnika (opisującego cechę)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *legere*, oznaczającego 'zbierać' lub 'czytać'. Forma hiszpańska 'leído' wyewoluowała z łacińskiego imiesłowu biernego *lectus*, podążając za zmianami dźwiękowymi typowymi dla języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'leído' pisze się z akcentem?
Akcent jest tam po to, aby zapewnić, że 'i' jest wymawiane mocno i oddzielnie od 'e' (le-Í-do), zapobiegając zlewaniu się tych dwóch samogłosek w jeden dźwięk. Taki wzorzec występuje w kilku innych imiesłowach, takich jak 'traído' i 'caído'.
Czym 'leído' różni się od 'leyendo'?
'Leído' to imiesłów bierny używany do opisania zakończonych czynności ('Przeczytałem'). 'Leyendo' to gerundium, używane do opisania trwających czynności ('Czytam').