lienzo
“lienzo” znaczy “płótno” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
płótno
Również: lniana tkanina
📝 W użyciu
Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.
A2Kupiłem/am puste płótno, żeby zacząć malować.
El cuadro fue pintado al óleo sobre lienzo.
B1Obraz został namalowany farbami olejnymi na płótnie.
El museo exhibe lienzos de los artistas más famosos.
B2Muzeum prezentuje płótna najsłynniejszych artystów.
fragment muru
Również: mur kurtynowy
📝 W użyciu
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
C1Fragment północnego muru wymaga napraw.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
C2Długi kamienny mur kurtynowy można zobaczyć otaczający zamek.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
C1Ten fragment muru jest najstarszy w katedrze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lienzo
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w sklepie z artykułami plastycznymi i chcesz kupić powierzchnię do malowania, o co zapytasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'linteum', które odnosiło się do przedmiotów wykonanych z 'linum' (len). Pierwotnie opisywało każdą tkaninę wykonaną z lnu, zanim wyspecjalizowało się w znaczeniach artystycznych i architektonicznych.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'lienzo' to to samo co 'lona'?
Nie do końca. 'Lienzo' jest zazwyczaj wyższej jakości i używane do sztuki lub delikatnej odzieży, podczas gdy 'lona' to wytrzymałe płótno używane do namiotów, żagli lub solidnych toreb.
Czy mogę użyć 'lienzo' w znaczeniu ręcznika?
Nie. Chociaż technicznie odnosi się do lnianej tkaniny, w nowoczesnym języku hiszpańskim powinieneś używać 'toalla' w odniesieniu do ręcznika.
Dlaczego mur nazywa się 'lienzo'?
To metafora ze starego budownictwa. Długi, płaski fragment muru wyglądał jak duża wisząca tkanina lub 'kurtyna' kamienia.