light
“light” znaczy “niskokaloryczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niskokaloryczny
Również: dietetyczny, niskotłuszczowy
📝 W użyciu
Prefiero tomar una coca-cola light.
A1Wolę napić się coli light.
Compré queso light para la ensalada.
A2Kupiłem ser light do sałatki.
Esta mayonesa es light pero sabe muy bien.
A2Ta majonez jest niskokaloryczny, ale smakuje bardzo dobrze.
łagodny / delikatny
Również: powierzchowny, wyluzowany
📝 W użyciu
Vimos una película light para relajarnos.
B1Obejrzeliśmy lekką/łatwą w odbiorze film, żeby się zrelaksować.
Fue una discusión muy light, no hubo problemas.
B2To była bardzo łagodna dyskusja; nie było problemów.
Me gusta el rock light, nada muy ruidoso.
B1Lubię soft rock, nic zbyt głośnego.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: light
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz napój gazowany bez cukru, o co powinieneś poprosić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pożyczone bezpośrednio z angielskiego słowa 'light' pod koniec XX wieku, specjalnie w celu marketingu produktów dietetycznych.
Pierwsze odnotowanie: 1980s (commercial boom)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'light' oznacza to samo co 'ligero'?
Nie do końca. 'Ligero' zazwyczaj odnosi się do fizycznej wagi (lekki plecak) lub lekkiego posiłku, który nie jest ciężki dla żołądka. 'Light' odnosi się konkretnie do niskokalorycznych lub dietetycznych wersji produktów.
Czy mogę użyć 'light' w znaczeniu 'oświetlenie' lub 'lampa'?
Nie. W odniesieniu do oświetlenia lub rzeczy, która świeci, musisz użyć hiszpańskiego słowa 'luz'.
Czy 'light' jest uważane za 'prawdziwe' hiszpańskie słowo?
Tak, jest ono zawarte w oficjalnym słowniku Królewskiej Hiszpańskiej Akademii (RAE), ponieważ jest tak powszechnie używane, chociaż jest oznaczone jako anglicyzm.