luce
“luce” znaczy “wygląda” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wygląda, nosi
Również: prezentuje
📝 W użyciu
Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.
A2Ona wygląda spektakularnie w sukience na imprezę. (Dosłownie: Ona nosi/prezentuje spektakularną sukienkę.)
Usted luce más joven con ese corte de pelo.
B1Wyglądasz młodziej w tej fryzurze.
¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!
B1Zaprezentuj swój nowy rower po parku! (To forma rozkazująca 'ty'.)
świeci
Również: wyróżnia się
📝 W użyciu
La luna luce en el cielo nocturno.
B1Księżyc świeci na nocnym niebie.
Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.
B2Chociaż jest nieśmiały, jego inteligencja świeci/wyróżnia się na egzaminach.
La estrella luce con una luz muy intensa.
B1Gwiazda świeci bardzo intensywnym światłem.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: luce
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'luce' w znaczeniu 'prezentować się' lub 'wyglądać elegancko'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik *lucir* pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *lucēre*, które oznaczało 'świecić' lub 'być jasnym'. Ten sam rdzeń daje nam hiszpańskie słowo *luz* (światło). Z czasem znaczenie rozszerzyło się od fizycznego światła do wyglądu kogoś lub czegoś, sugerując, że są 'jasne' lub 'wyróżniające się'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'luce' to to samo co 'brilla'?
'Luce' (od *lucir*) i 'brilla' (od *brillar*) oba oznaczają 'świeci'. Jednak *lucir* jest również używane w odniesieniu do wyglądu ('wygląda dobrze'), podczas gdy *brillar* jest zazwyczaj zarezerwowane dla fizycznego światła lub wyjątkowego wykonania.
Skąd mam wiedzieć, czy 'luce' oznacza 'on świeci', czy 'on wygląda dobrze'?
Spójrz na podmiot. Jeśli podmiotem jest osoba nosząca ubrania lub opisująca swój styl, oznacza to 'wygląda dobrze'. Jeśli podmiotem jest słońce, światło lub abstrakcyjna cecha, jak talent, oznacza to 'świeci' lub 'wyróżnia się'.