Inklingo
← Słownik

conduce

kon-DOO-sehkonˈduθe

prowadzi, jest prowadzony

Również: pan/pani prowadzi (formalnie)
CzasownikA2irregular (z-c and j-stem changes) ir
Mexico, Central America
Osoba z krótkimi włosami siedząca w samochodzie, trzymająca kierownicę i prowadząca. Skupienie na czynności prowadzenia pojazdu.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 W użyciu

Ella conduce un coche muy rápido.

A2

Ona prowadzi bardzo szybki samochód.

¿Quién conduce el autobús hoy?

B1

Kto dzisiaj prowadzi autobus?

El señor Pérez conduce con mucha precaución.

A2

Pan Pérez prowadzi z dużą ostrożnością.

Powiązania słów

Synonimy

  • maneja (prowadzi (częste w Ameryce Łacińskiej))
  • pilota (pilotuje, prowadzi (nieformalne))

Częste kolokacje

  • conducir un coche – prowadzić samochód
  • conducir por la izquierda – prowadzić po lewej stronie

prowadzi, kieruje

Również: dyryguje
CzasownikB1irregular (z-c and j-stem changes) ir
Przewodnik stojący na czele małej grupy ludzi, którzy idą tuż za nim, wskazując, że są prowadzeni.

📝 W użyciu

El guía conduce a los turistas por el museo.

B1

Przewodnik prowadzi turystów przez muzeum.

Este material conduce muy bien el calor.

B2

Ten materiał bardzo dobrze przewodzi ciepło.

El director conduce la orquesta con pasión.

B1

Dyrygent z pasją prowadzi orkiestrę.

Powiązania słów

Synonimy

prowadzi do, skutkuje

Również: powoduje
CzasownikB2irregular (z-c and j-stem changes) irformal
Kręta, polna ścieżka rozciągająca się przez zielony krajobraz, wyraźnie kończąca się przy małej, przytulnej chatce.

📝 W użyciu

El camino principal conduce directamente al centro de la ciudad.

B2

Główna droga prowadzi bezpośrednio do centrum miasta.

La falta de planificación conduce a errores graves.

C1

Brak planowania prowadzi do poważnych błędów.

Esta investigación conduce a nuevas preguntas.

C1

To dochodzenie prowadzi do nowych pytań.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • conducir al éxito – prowadzić do sukcesu
  • conducir a la ruina – prowadzić do ruiny

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedconduce
yoconduzco
túconduces
ellos/ellas/ustedesconducen
nosotrosconducimos
vosotrosconducís

imperfect

él/ella/ustedconducía
yoconducía
túconducías
ellos/ellas/ustedesconducían
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais

preterite

él/ella/ustedcondujo
yoconduje
túcondujiste
ellos/ellas/ustedescondujeron
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconduzca
yoconduzca
túconduzcas
ellos/ellas/ustedesconduzcan
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis

imperfect

él/ella/ustedcondujera
yocondujera
túcondujeras
ellos/ellas/ustedescondujeran
nosotroscondujéramos
vosotroscondujerais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "conduce" po hiszpańsku:

jest prowadzony→skutkuje→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conduce

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'conduce' w znaczeniu prowadzenia do rezultatu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
conducción(jazda, prowadzenie, przewodnictwo) — Rzeczownik
conductor(kierowca, konduktor, przewodnik) — Rzeczownik
conducible(przewodny, przejezdny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *conducere*, oznaczającego 'prowadzić razem' lub 'sprowadzać razem'. Zawsze niósł ze sobą sens kierowania lub przemieszczania czegoś z jednego miejsca do drugiego, czy to fizycznie (jak wóz), czy abstrakcyjnie (jak wynik).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: conductFrench: conduire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'conduce' to forma rozkazująca dla 'tú' (ty, nieformalnie)?

Nie, forma rozkazująca dla 'tú' to faktycznie 'conduce' (taka sama jak forma dla 'él/ella'). Na przykład: '¡Conduce con cuidado!' (Jedź ostrożnie!).

Dlaczego forma 'yo' zmienia się na 'conduzco'?

Czasownik 'conducir' należy do małej grupy czasowników, w których 'c' zmienia się na 'zc' tylko w formie 'yo' czasu teraźniejszego. Jest to nieregularność, którą po prostu trzeba zapamiętać, ale pomaga zachować spójność dźwięku.