ma
“ma” znaczy “Mama” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Mama
Również: Ma
📝 W użyciu
¡Hola, ma! ¿Cómo estuvo tu día?
A1Cześć, mamo! Jak minął Ci dzień?
Ma, ¿me ayudas con la tarea?
A1Mamo, pomożesz mi z zadaniem domowym?
Le pregunté a mi ma si podía salir.
A2Zapytałam mamę, czy mogę wyjść.
kochanie / dziewczyno
Również: więcej
📝 W użyciu
¿Qué pasa, ma? ¿A dónde vas?
B2Co tam, kochanie? Dokąd idziesz?
Ella es la que ma' me gusta.
C1Ona jest tą, którą lubię najbardziej (styl karaibski).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ma
Pytanie 1 z 3
Jakie jest najbardziej prawdopodobne znaczenie słowa 'ma' wypowiedzianego przez dziecko?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Skrócona forma (obcięcie) słowa 'mamá', które pochodzi od łacińskiego 'mamma', oznaczającego naturalny dźwięk wydawany przez niemowlęta szukające matki.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (as an informal shortening)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ma' to to samo co 'mami'?
Prawie! Oba są czułe i nieformalne, ale 'ma' jest krótszym skróceniem 'mamá', podczas gdy 'mami' jest zdrobnieniem. Są używane podobnie w rodzinach.
Czy ludzie w Hiszpanii mówią 'ma'?
Jest to znacznie rzadsze w Hiszpanii. Częściej usłyszysz 'mamá' lub 'mami'. 'Ma' jest bardziej charakterystyczne dla hiszpańskiego meksykańskiego i karaibskiego. W Polsce również mamy różne formy, np. 'mamusia' jest bardziej powszechne niż hipotetyczne 'ma'.
Czy istnieje męski odpowiednik 'ma'?
Tak! Męskim odpowiednikiem jest 'pa', które jest skrótem od 'papá' (tata).