Inklingo
← Słownik

masacrar

mah-sah-krarmasaˈkɾaɾ

masakrować

Również: rzezać
CzasownikB2regular ar
Szereg powalonych drewnianych żołnierzyków na zielonym polu.
gerundmasacrando
past Participlemasacrado
infinitivemasacrar

📝 W użyciu

Las tropas masacraron a los rebeldes sin piedad.

B2

Wojska bezlitośnie masakrowały rebeliantów.

Es horrible cómo masacraron a esos elefantes por su marfil.

B2

To straszne, jak rzeźli te słonie dla ich kości słoniowej.

El dictador ordenó masacrar a la población civil.

C1

Dyktator rozkazał masakrę ludności cywilnej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • masacrar a la población – masakrować ludność
  • ser masacrado – być masakrowanym

zmiażdżyć

Również: rozgromić
CzasownikB2regular arinformal
Duży, ciężki kamień zgniatający małą, miękką kulkę gliny.

📝 W użyciu

Nuestro equipo de fútbol los masacró 5-0.

B1

Nasz zespół piłkarski zmiażdżył ich 5-0.

En el videojuego, mi hermano siempre me masacra.

A2

W grze wideo mój brat zawsze mnie rozgromi.

La prensa masacró al político después de su discurso.

B2

Prasa zniszczyła polityka po jego przemówieniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • aplastar (zmiażdżyć)
  • golear (pokonać dużą liczbą bramek)

Idiomy i wyrażenia

  • masacrar a preguntas – Zasypać kogoś wieloma pytaniami

zepsuć

Również: kaleczyć
CzasownikC1regular arinformal
Zepsuta skrzypce z zerwanymi strunami leżące na drewnianej podłodze.

📝 W użyciu

Cantó muy mal; masacró mi canción favorita.

B2

Śpiewał bardzo źle; zepsuł moją ulubioną piosenkę.

No hables francés si vas a masacrar el idioma.

C1

Nie mów po francusku, jeśli zamierzasz kaleczyć ten język.

El director masacró la novela original con su película.

C1

Reżyser zniszczył oryginalną powieść swoim filmem.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasacraran
yomasacrara
túmasacraras
vosotrosmasacrarais
nosotrosmasacráramos
él/ella/ustedmasacrara

present

ellos/ellas/ustedesmasacren
yomasacre
túmasacres
vosotrosmasacréis
nosotrosmasacremo
él/ella/ustedmasacre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmasacraron
yomasacré
túmasacraste
vosotrosmasacrasteis
nosotrosmasacramos
él/ella/ustedmasacró

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasacraban
yomasacraba
túmasacrabas
vosotrosmasacrabais
nosotrosmasacrábamos
él/ella/ustedmasacraba

present

ellos/ellas/ustedesmasacran
yomasacro
túmasacras
vosotrosmasacráis
nosotrosmasacramos
él/ella/ustedmasacra
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: masacrar

Pytanie 1 z 3

Jeśli Twoja drużyna przegra 8-0, możesz powiedzieć:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
masacre(masakra) — Rzeczownik
masacrado(zmasakrowany/zdziesiątkowany) — Przymiotnik
masacrador(masakrator/zabójca) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od francuskiego słowa 'massacrer', które pierwotnie odnosiło się do pracy wykonywanej w rzeźni.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: massacreFrench: massacrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'masacrar' jest zbyt brutalne, aby używać go w swobodnej rozmowie?

Nie, jeśli rozmawiasz o sporcie lub grach! W tych kontekstach oznacza to po prostu 'wygrać dużą różnicą'. Należy jednak uważać, używając go w poważnych dyskusjach politycznych lub społecznych.

Jaka jest różnica między 'asesinar' a 'masacrar'?

'Asesinar' oznacza zamordować konkretną osobę. 'Masacrar' implikuje dużą liczbę ofiar lub wysoki poziom brutalności/rzezi.

Czy mogę używać 'masacrar' w odniesieniu do zwierząt?

Tak, często używa się go, gdy zabijana jest duża liczba zwierząt, na przykład podczas nielegalnych polowań lub w kontekście ubojni.