masacrar
“masacrar” znaczy “masakrować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
masakrowaćRównież: rzezać
📝 W użyciu
Las tropas masacraron a los rebeldes sin piedad.
B2Wojska bezlitośnie masakrowały rebeliantów.
Es horrible cómo masacraron a esos elefantes por su marfil.
B2To straszne, jak rzeźli te słonie dla ich kości słoniowej.
El dictador ordenó masacrar a la población civil.
C1Dyktator rozkazał masakrę ludności cywilnej.
Powiązania słów
zmiażdżyćRównież: rozgromić
📝 W użyciu
Nuestro equipo de fútbol los masacró 5-0.
B1Nasz zespół piłkarski zmiażdżył ich 5-0.
En el videojuego, mi hermano siempre me masacra.
A2W grze wideo mój brat zawsze mnie rozgromi.
La prensa masacró al político después de su discurso.
B2Prasa zniszczyła polityka po jego przemówieniu.
Powiązania słów
zepsućRównież: kaleczyć
📝 W użyciu
Cantó muy mal; masacró mi canción favorita.
B2Śpiewał bardzo źle; zepsuł moją ulubioną piosenkę.
No hables francés si vas a masacrar el idioma.
C1Nie mów po francusku, jeśli zamierzasz kaleczyć ten język.
El director masacró la novela original con su película.
C1Reżyser zniszczył oryginalną powieść swoim filmem.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "masacrar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: masacrar
Pytanie 1 z 3
Jeśli Twoja drużyna przegra 8-0, możesz powiedzieć:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od francuskiego słowa 'massacrer', które pierwotnie odnosiło się do pracy wykonywanej w rzeźni.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'masacrar' jest zbyt brutalne, aby używać go w swobodnej rozmowie?
Nie, jeśli rozmawiasz o sporcie lub grach! W tych kontekstach oznacza to po prostu 'wygrać dużą różnicą'. Należy jednak uważać, używając go w poważnych dyskusjach politycznych lub społecznych.
Jaka jest różnica między 'asesinar' a 'masacrar'?
'Asesinar' oznacza zamordować konkretną osobę. 'Masacrar' implikuje dużą liczbę ofiar lub wysoki poziom brutalności/rzezi.
Czy mogę używać 'masacrar' w odniesieniu do zwierząt?
Tak, często używa się go, gdy zabijana jest duża liczba zwierząt, na przykład podczas nielegalnych polowań lub w kontekście ubojni.