Inklingo
← Słownik

matado

mah-TAH-dohmaˈtaðo

wyczerpany, zmęczony

Również: padnięty, wykończony
PrzymiotnikmB1informal
Ilustracja z bajki przedstawiająca studenta całkowicie wyczerpanego, opadającego na drewniany blat z zamkniętymi oczami.

📝 W użyciu

Llegué a casa matado después del turno de diez horas.

B1

Po dziesięciogodzinnej zmianie wróciłem do domu wyczerpany.

Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.

B2

Moja siostra jest wykończona po egzaminach końcowych; nie spała dobrze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • descansado (wypoczęty)

Częste kolokacje

  • estar matado – być padniętym

zabity

Również: zamordowany
Ilustracja z bajki przedstawiająca pokonanego rycerza z kreskówki, leżącego płasko i nieruchomo na ziemi obok swojego upadłego sztandaru.

📝 W użyciu

El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.

B1

Znalezionym zwierzęciem był jeleń zabity przez kłusownika.

Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.

B2

Potwierdzono, że złodziej został zabity podczas strzelaniny.

Powiązania słów

Synonimy

  • muerto (martwy)
  • occiso (poległy (formalne))

mól książkowy

Również: pracuś, przesadnie ambitny
Mexico
Ilustracja z bajki przedstawiająca osobę siedzącą szczęśliwie na krześle, otoczoną piętrzącymi się stosami książek, intensywnie czytającą.

📝 W użyciu

No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.

C1

Nie wychodź z nim; jest mól książkowy, który myśli tylko o nauce.

Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.

C1

Przestaliśmy być przyjaciółmi, ponieważ stał się pracusiem i nie miał czasu na imprezy.

Powiązania słów

Synonimy

  • empollón (kujon/mol książkowy (Hiszpania))
  • nerd (kujon (powszechne w wielu regionach))

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: matado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'matado' w znaczeniu 'wyczerpany'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od imiesłowu przeszłego czasownika 'matar' (zabijać). Przenośne znaczenie 'wyczerpany' rozwinęło się, ponieważ ciężka praca lub wysiłek mogą sprawiać wrażenie, że 'zabijają'. Użycie oznaczające 'mól książkowy' wynika z idei 'zabijania się' nauką.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as past participle)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: matado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy powinienem użyć 'matado' czy 'cansado', jeśli jestem zmęczony?

Użyj 'cansado' dla ogólnego zmęczenia. Użyj 'matado', gdy jesteś *skrajnie* zmęczony – gdy czujesz się całkowicie wycieńczony lub padnięty. Jest to silniejsze i bardziej nieformalne.

Jak utworzyć formę żeńską lub mnogą od 'matado'?

Podobnie jak każdy inny przymiotnik kończący się na -o, zmień końcówkę: 'matada' (liczba pojedyncza żeńska), 'matados' (liczba mnoga męska) i 'matadas' (liczba mnoga żeńska). Na przykład: 'Las chicas están matadas.'