mejores
“mejores” znaczy “lepsze” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lepsze
📝 W użyciu
Estos zapatos son mejores que los otros.
A2Te buty są lepsze niż tamte.
Tenemos mejores ideas para el proyecto.
B1Mamy lepsze pomysły na projekt.
Mis notas son mejores este semestre.
A2Moje oceny są lepsze w tym semestrze.
najlepsze
📝 W użyciu
Ellos son mis mejores amigos.
A2Oni są moimi najlepszymi przyjaciółmi.
Las mejores playas están en el sur.
B1Najlepsze plaże są na południu.
Fueron los mejores momentos de mi vida.
B1To były najlepsze momenty mojego życia.
najlepsi
Również: najlepsi ludzie
📝 W użyciu
De todos los candidatos, elegimos a los mejores.
B1Spośród wszystkich kandydatów wybraliśmy najlepszych.
¿Qué galletas quieres? —Dame las mejores.
A2Które ciastka chcesz? —Daj mi najlepsze.
Solo los mejores pueden entrar en este equipo.
B1Tylko najlepsi (ludzie) mogą dostać się do tej drużyny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mejores
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'mejores' w znaczeniu 'najlepsze'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'melior', które oznaczało 'lepszy'. 'Mejores' to forma liczby mnogiej, która ewoluowała w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'mejor' a 'mejores'?
Chodzi o liczbę pojedynczą i mnogą! Używaj 'mejor', gdy mówisz o jednej rzeczy ('este libro es mejor' - ta książka jest lepsza). Używaj 'mejores', gdy mówisz o więcej niż jednej rzeczy ('estos libros son mejores' - te książki są lepsze).
Dlaczego nie mogę powiedzieć 'más bueno' ani 'más mejor'?
Pomyśl o 'mejor' jako o specjalnym słowie, które już zawiera w sobie znaczenie 'więcej' lub 'najbardziej'. 'Bueno' oznacza 'dobry', a 'mejor' oznacza 'lepszy' lub 'najlepszy'. Dodanie 'más' (więcej) jest zbędne i brzmi nienaturalnie dla rodzimych użytkowników języka, podobnie jak mówienie 'bardziej lepszy' w języku polskim.
Czy 'mejores' zmienia się w zależności od rodzaju męskiego i żeńskiego?
Nie, pozostaje takie samo! Mówisz 'los chicos mejores' (najlepsi chłopcy) i 'las chicas mejores' (najlepsze dziewczyny). Jedyną rzeczą, która się zmienia, jest słowo poprzedzające, takie jak 'los' lub 'las'.