ministerio
“ministerio” znaczy “ministerstwo” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ministerstwo
Również: departament
📝 W użyciu
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2Ministerstwo Zdrowia ogłosiło nowe przepisy.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1Pracujemy w departamencie odpowiedzialnym za edukację publiczną.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1Spotkanie odbyło się w siedzibie ministerstwa.
urząd
Również: kadencja
📝 W użyciu
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2Polityk zakończył swoją kadencję po pięciu latach.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Podczas jego kadencji/czasu sprawowania urzędu osiągnięto wielkie postępy społeczne.
posługa
Również: kapłaństwo
📝 W użyciu
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Postanowił poświęcić życie posłudze i pomagać społeczności.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Jego posługa trwała ponad czterdzieści lat w diecezji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ministerio
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'ministerio' użyto w znaczeniu powołania religijnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'ministerium', oznaczającego 'służbę', 'obsługę' lub 'urząd'. Zbudowane jest na rdzeniu 'minister', który pierwotnie oznaczał 'sługę' lub 'pomocnika', ale ewoluował do znaczenia wysokiego urzędnika, który służy państwu, lub lidera religijnego, który służy Bogu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
Nie. 'Ministro' (lub 'ministra') to osoba – wysoki urzędnik lub przywódca religijny. 'Ministerio' to urząd, departament lub sama praca, którą dana osoba zajmuje.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Sprawdź otaczający kontekst. Jeśli widzisz słowa takie jak 'presidente', 'ley' lub 'economía', chodzi o rząd. Jeśli widzisz słowa takie jak 'iglesia', 'pastor' lub 'sacerdocio', chodzi o kontekst religijny.