Inklingo
← Słownik

mínimo

MEE-nee-moˈmi.ni.mo

“mínimo” znaczy “minimum” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

minimum

Również: najmniejszy, najmniejsza
Małe, samotne czerwone jabłko w dużej, pustej drewnianej skrzynce, ilustrujące najmniejszą wymaganą ilość.

📝 W użyciu

Solo necesitamos la cantidad mínima de agua para el café.

A1

Potrzebujemy tylko minimalnej ilości wody do kawy.

El daño fue mínimo, no te preocupes.

A2

Szkody były minimalne (bardzo małe), nie martw się.

Puso un esfuerzo mínimo en la tarea.

B1

Włożył minimalny wysiłek w zadanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • mínima (minimum (żeńskie))
  • menor (mniejszy)
  • escaso (skąpy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • esfuerzo mínimo – minimalny wysiłek
  • requisito mínimo – minimalny wymóg
  • salario mínimo – płaca minimalna

minimum

Również: najniższy punkt
Mała postać stojąca dokładnie na jasno pomalowanej, grubej czerwonej linii na ziemi, reprezentująca najniższy limit lub próg.

📝 W użyciu

El mínimo para obtener la beca es 80 puntos.

B1

Minimum (punktów), aby uzyskać stypendium, to 80 punktów.

Llegamos al mínimo histórico de temperaturas.

B2

Osiągnęliśmy historycznie najniższy punkt temperatur.

Como mínimo, tienes que llamar a tus padres.

B1

Przynajmniej musisz zadzwonić do rodziców. (Częste wyrażenie: 'como mínimo')

Powiązania słów

Synonimy

  • límite inferior (dolny limit)
  • escaso (niedobór)

Antonimy

  • máximo (maksimum)
  • total (całość)

Częste kolokacje

  • el mínimo legal – minimum prawne
  • cubrir el mínimo – spełnić minimum
  • por lo mínimo – co najmniej

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mínimo

Pytanie 1 z 2

¿Cuál es la traducción más adecuada para 'como mínimo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
minimizar(minimalizować) — Czasownik
mínimamente(minimalnie) — Przysłówek
minimización(minimalizacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
óptimoíntimo
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *minimus*, które było formą stopnia najwyższego od *parvus* (mały). Oznacza to, że nawet w starożytnym Rzymie *minimus* już oznaczało 'najmniejszy' lub 'najmniej możliwe'.

Pierwsze odnotowanie: Late Middle Ages

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: minimoFrench: minimumEnglish: minimum

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mínimo' zawsze oznacza 'najmniejszy'?

Tak, zawsze odnosi się do najmniejszego możliwego lub akceptowalnego stopnia, ilości lub rozmiaru. Jest to przeciwieństwo 'máximo' (maksimum).

Jak powiedzieć 'minimalnie' lub 'w minimalny sposób'?

Możesz użyć przysłówka 'mínimamente' lub przymiotnika 'mínimo' w wyrażeniu takim jak 'con el mínimo esfuerzo' (z minimalnym wysiłkiem).