Inklingo
← Słownik

ocupa

oh-KOO-pahoˈku.pa

zajmuje, jest zajęty

Również: piastuje (stanowisko), zajmuje się
CzasownikA1regular ar
Ogromny, gładki fioletowy balon całkowicie wypełnia mały, pusty niebieski pokój, ilustrując koncepcję zajmowania przestrzeni.
past Participleocupado
gerundocupando
infinitiveocupar

📝 W użyciu

Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.

A2

Moja praca zajmuje mi dużo wolnego czasu.

Ella ocupa el puesto de directora de marketing.

B1

Ona piastuje stanowisko dyrektora marketingu.

¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.

A1

Kto zajmuje to miejsce? Jest zarezerwowane.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desocupar (opuścić, zwolnić)

Częste kolokacje

  • ocupa un lugar – zajmuje miejsce
  • ocupa el tiempo – wypełnia/zajmuje czas

okupant

Również: nielegalny lokator
Rzeczownikm/fB2informal
Spain
Prosto narysowana osoba siedzi cicho na śpiworze w rogu dużego, pustego, lekko zaniedbanego pokoju starego domu.

📝 W użyciu

El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.

B2

Rada miasta próbuje negocjować z okupantami budynku.

Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.

C1

Okupantka zgłosiła, że mieszkanie było w złym stanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • invasor (intruz, najeźdźca)
  • allanador (włamywacz, osoba wchodząca bez pozwolenia)

Częste kolokacje

  • movimiento okupa – ruch okupacyjny

🔄 Koniugacje

indicative

present

nosotrosocupamos
túocupas
él/ella/ustedocupa
yoocupo
vosotrosocupáis
ellos/ellas/ustedesocupan

imperfect

nosotrosocupábamos
túocupabas
él/ella/ustedocupaba
yoocupaba
vosotrosocupabais
ellos/ellas/ustedesocupaban

preterite

nosotrosocupamos
túocupaste
él/ella/ustedocupó
yoocupé
vosotrosocupasteis
ellos/ellas/ustedesocuparon

subjunctive

present

nosotrosocupemos
túocupes
él/ella/ustedocupe
yoocupe
vosotrosocupéis
ellos/ellas/ustedesocupen

imperfect

nosotrosocupáramos/ocupásemos
túocuparas/ocupases
él/ella/ustedocupara/ocupase
yoocupara/ocupase
vosotrosocuparais/ocupaseis
ellos/ellas/ustedesocuparan/ocupasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ocupa" po hiszpańsku:

jest zajęty→nielegalny lokator→okupant→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ocupa

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'ocupa' jako rzeczownika (znaczenie: okupant)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ocupar(zajmować) — Czasownik
ocupación(okupacja, zawód) — Rzeczownik
ocupado(zajęty) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
culpachupa
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *occupāre*, oznaczającego 'chwytać, przejmować, wypełniać'. Rzeczownikowe znaczenie (okupant) jest bardzo niedawną ewolucją, biorącą prostą formę czasownika 'on/ona zajmuje' i używającą jej do nazwania osoby wykonującej czynność.

Pierwsze odnotowanie: The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: occupyFrench: occuper

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ocupa' to słowo formalne czy nieformalne?

Forma czasownikowa 'ocupa' (on/ona zajmuje) jest całkowicie neutralna i może być używana w każdej sytuacji. Jednak rzeczownik 'un ocupa' (okupant) jest nieformalny i często pojawia się w kontekstach związanych z problemami społecznymi lub aktywizmem.

Czym rzeczownik 'ocupa' różni się od 'ocupante'?

'Ocupante' to neutralne, formalne określenie każdej osoby zajmującej jakieś miejsce (np. 'ocupante del coche' – osoba zajmująca miejsce w samochodzie). 'Ocupa' odnosi się konkretnie do osoby, która nielegalnie zajmuje pustą nieruchomość, zazwyczaj bez pozwolenia.