optar

op-TARopˈtaɾ

“optar” znaczy “wybierać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wybieraćB1Czasownik

wybieranie jednej opcji zamiast innej

Dowiedz się więcej →

ubiegać się oB2Czasownik

starając się o stanowisko, pracę lub nagrodę

Dowiedz się więcej →

wybieraćRównież: wybierać

CzasownikB1regular ar

Dziecko stoi przed dwoma lodami, truskawkowymi i czekoladowymi, wskazując na czekoladowe.

gerundoptando

past Participleoptado

infinitiveoptar

📝 W użyciu

Ante la duda, opté por decir la verdad.

W obliczu wątpliwości postanowiłem powiedzieć prawdę.

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

Wielu studentów decyduje się studiować za granicą.

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

Jeśli nie chcesz mięsa, możesz wybrać menu wegetariańskie.

Powiązania słów

Synonimy

elegir (wybierać)
decidirse (decydować się)

Antonimy

rechazar (odrzucać)
descartar (odrzucać, rezygnować z)

Częste kolokacje

optar por el silencio – wybrać milczenie
optar por el camino difícil – wybrać trudną drogę

ubiegać się oRównież: być kandydatem do

CzasownikB2regular arformal

Osoba w garniturze podaje teczkę z dokumentami drugiej osobie przez biurko.

gerundoptando

past Participleoptado

infinitiveoptar

📝 W użyciu

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

Sto osób ubiega się o to samo stanowisko pracy.

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

Kto jest kandydatem do Nagrody Nobla w tym roku?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

Aby ubiegać się o stypendium, musisz mieć dobre oceny.

Powiązania słów

Synonimy

aspirar (dążyć do, aspirować do)
postularse (kandydować, ubiegać się)

Antonimy

renunciar (rezygnować)

Częste kolokacje

optar a una plaza – ubiegać się o stanowisko
optar a la presidencia – kandydować na prezydenta

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooptara

túoptaras

él/ella/ustedoptara

nosotrosoptáramos

vosotrosoptarais

ellos/ellas/ustedesoptaran

Present Subjunctive

yoopte

túoptes

él/ella/ustedopte

nosotrosoptemos

vosotrosoptéis

ellos/ellas/ustedesopten

Indicative

Preterite

yoopté

túoptaste

él/ella/ustedoptó

nosotrosoptamos

vosotrosoptasteis

ellos/ellas/ustedesoptaron

Imperfect

yooptaba

túoptabas

él/ella/ustedoptaba

nosotrosoptábamos

vosotrosoptabais

ellos/ellas/ustedesoptaban

Present

yoopto

túoptas

él/ella/ustedopta

nosotrosoptamos

vosotrosoptáis

ellos/ellas/ustedesoptan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: optar

Pytanie 1 z 3

Jakiego przyimka należy użyć, jeśli wybierasz niebieską koszulę zamiast czerwonej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

opción(opcja) — Rzeczownik

optativo(opcjonalny) — Przymiotnik

optante(osoba wybierająca) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cantar aceptar llegar

📚 Etymologia

Z łacińskiego czasownika 'optare', który oznacza wybierać lub pragnąć. Jest blisko spokrewniony ze słowem 'option' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'optar' to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.

Jaka jest różnica między 'escoger' a 'optar'?

Oba oznaczają 'wybierać', ale 'optar' zazwyczaj wymaga przyimka (por/a) i jest nieco bardziej formalne. 'Escoger' jest częściej używane do codziennych wyborów, takich jak wybieranie jabłka.

Czy mogę użyć 'optar' bez 'por' lub 'a'?

Generalnie nie. W języku hiszpańskim ten czasownik potrzebuje jednego z tych małych słów, aby połączyć się z rzeczą, którą wybierasz lub do której dążysz.