pagas

PAH-gahsˈpa.ɣas

“pagas” znaczy “płacisz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

płaciszA1Czasownik

(Czynność teraźniejsza, nieformalne 'tú')

Dowiedz się więcej →

wynagrodzeniaB1Rzeczownik

pieniądze zarobione za pracę (liczba mnoga)

Dowiedz się więcej →

płaciszRównież: płacisz teraz, płać!

CzasownikA1regular ar

Dłoń jednej osoby podaje kilka banknotów do otwartej dłoni drugiej osoby, ilustrując czynność płacenia.

infinitivepagar

gerundpagando

past Participlepagado

📝 W użyciu

¿Con qué tarjeta pagas la comida?

Którą kartą płacisz za jedzenie?

Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.

Jeśli pracujesz, płacisz podatki rządowi.

¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!

Tym razem ty płacisz, ja płaciłem ostatnio!

Powiązania słów

Synonimy

abonar (uregulować rachunek)
liquidar (spłacić dług)

Antonimy

cobrar (pobierać/zbierać pieniądze)
deber (być winnym)

Częste kolokacje

pagar en efectivo – płacić gotówką
pagar a plazos – płacić na raty

wynagrodzenia, ratyRównież: wypłaty

RzeczownikfB1

Spain

Duża sterta kolorowych banknotów i złotych monet obok prostej, zużytej rękawicy roboczej, symbolizująca zarobione wynagrodzenie.

📝 W użyciu

Las pagas de verano son un buen alivio económico.

Letnie wynagrodzenia stanowią ulgę ekonomiczną.

El coche se compra en 48 pagas mensuales.

Samochód jest kupowany na 48 miesięcznych rat.

Esperamos las pagas extras en diciembre.

Czekamy na dodatkowe premie/wypłaty w grudniu.

Powiązania słów

Synonimy

salarios (pensje)
cuotas (opłaty/raty)

Częste kolokacje

pagas extras – dodatkowe wynagrodzenie/premie
pagas atrasadas – zaległe płatności

Indicative

Present

yopago

túpagas

él/ella/ustedpaga

nosotrospagamos

vosotrospagáis

ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba

túpagabas

él/ella/ustedpagaba

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué

túpagaste

él/ella/ustedpagó

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague

túpagues

él/ella/ustedpague

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase

túpagaras/pagases

él/ella/ustedpagara/pagase

nosotrospagáramos/pagásemos

vosotrospagarais/pagaseis

ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pagas" po hiszpańsku:

płacisz płacisz teraz wynagrodzenia wypłaty

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pagas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pagas' jako rozkazu (mówiąc komuś, co ma zrobić)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pagar(płacić) — Czasownik

paga(wypłata/wynagrodzenie (rzeczownik w liczbie pojedynczej)) — Rzeczownik

pago(płatność (rzeczownik rodzaju męskiego)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

andas hablas

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *pacare*, który pierwotnie oznaczał 'uspokajać' lub 'pacifikować'. Znaczenie to ewoluowało, ponieważ kiedy spłacasz dług, 'uspokajasz' wierzyciela, co tworzy związek między płatnością a pokojem.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as *pagar*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pagasItalian: paga

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'pagas' oznacza 'płacisz', czy 'wynagrodzenia'?

Kontekst i otaczające słowa ci to mówią. Jeśli implikuje 'tú' lub jest użyte ze strukturą czasownikową (jak 'Tú pagas'), jest to czasownik. Jeśli przed nim znajduje się 'las' lub 'unas' (jak 'Las pagas son bajas'), jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej oznaczający wynagrodzenia.

Czy 'pagas' jest używane w sytuacjach formalnych?

Nie. Jako czasownik, 'pagas' używa nieformalnej formy 'tú'. W sytuacjach formalnych (rozmawiając z kimś, kogo nazywasz 'usted'), musisz użyć formy czasownika 'paga'.