parados
“parados” znaczy “stojący” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stojący
Również: na stojąco
📝 W użyciu
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1Studenci stoją przy wejściu.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2Nie ma krzeseł, więc zostaliśmy na stojąco.
bezrobotny
Również: bez pracy
📝 W użyciu
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1W tym mieście jest wielu bezrobotnych pracowników.
zatrzymany
Również: nieruchomy
📝 W użyciu
Los coches están parados en el semáforo.
A1Samochody są zatrzymane na światłach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: parados
Pytanie 1 z 1
Jeśli jesteś w Hiszpanii i ktoś mówi 'Hay muchos parados', o czym prawdopodobnie mówi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'parar' (zatrzymywać się), który wywodzi się od łacińskiego słowa 'parare', oznaczającego 'przygotowywać' lub 'zatrzymywać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'parados' odnosi się tylko do mężczyzn?
Używa się go w odniesieniu do grupy mężczyzn lub grupy mieszanej. W odniesieniu do grupy składającej się wyłącznie z kobiet, należy użyć 'paradas'.
Jaka jest różnica między 'parados' a 'desempleados'?
Oznaczają to samo (bezrobotni), ale 'parados' jest bardzo powszechne w Hiszpanii, podczas gdy 'desempleados' jest częściej używane w Ameryce Łacińskiej i w formalnym piśmie.