patrones

pah-TROH-nehspaˈtɾones

“patrones” znaczy “wzory” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wzory🔊A2Rzeczownik

powtarzalne projekty lub sekwencje

Dowiedz się więcej →

szefowie🔊B1Rzeczownik

pracodawcy lub osoby odpowiedzialne

Dowiedz się więcej →

święci patroni🔊B2Rzeczownik

religijni opiekunowie miejsca lub grupy

Dowiedz się więcej →

wzory

Również: szablony, standardy

RzeczownikmA2

Kolorowa sekwencja powtarzających się geometrycznych kształtów w rzędzie.

📝 W użyciu

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

Badamy wzory pogodowe w regionie.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

Ona używa papierowych wykrojów do szycia sukienek.

Powiązania słów

Synonimy

modelos (modele)
diseños (projekty)

Częste kolokacje

patrones de conducta – wzorce zachowań
romper patrones – przełamać schematy

szefowie

Również: kapitanowie, wynajmujący

RzeczownikmB1

Latin America

Osoba siedząca przy dużym biurku, dająca przyjazny kciuk w górę pracownikowi.

📝 W użyciu

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

Szefowie rozmawiali z pracownikami o nowym harmonogramie.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

Kapitanowie łodzi dobrze znają te wody.

Powiązania słów

Synonimy

jefes (szefowie)
empleadores (pracodawcy)

Antonimy

empleados (pracownicy)

święci patroni

RzeczownikmB2

Osoba z lśniącą aureolą, ubrana w skromne szaty i trzymająca laskę pasterską.

📝 W użyciu

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

Świętują festiwale na cześć świętych patronów miasta.

Powiązania słów

Synonimy

protectores (opiekunowie)
santos (święci)

Częste kolokacje

fiestas patronales – święta patronalne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: patrones

Pytanie 1 z 1

Jeśli postępujesz zgodnie z instrukcją, aby uszyć koszulę, czego używasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

patrón(szef/wzór (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

patronaje(tworzenie wykrojów) — Rzeczownik

patrocinar(sponsorować) — Czasownik

🎵 Rymy▼

botones camiones corazones

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'patronus', oznaczającego obrońcę lub pana. Dzieli ten sam rdzeń co 'padre' (ojciec).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: patronFrench: patron

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'patrones' ma formę żeńską?

Tak. Jeśli 'szefowie' lub 'patroni' to same kobiety, powiesz 'patronas'. Jeśli jest to grupa mieszana, pozostajesz przy męskim 'patrones'.

Czy mogę użyć 'patrones' dla plików cyfrowych?

Tak, jeśli mówisz o wzorze w oprogramowaniu lub powtarzającym się tle wizualnym, 'patrones' jest właściwym terminem.