Inklingo
Słownik

perturbar

pair-toor-BARpeɾtuɾˈβaɾ

“perturbar” znaczy “niepokoić” po hiszpańsku (spokój, porządek lub czyjąś koncentrację).

niepokoić, zakłócaćRównież: martwić

CzasownikB2regular ar
Ręka przewracająca wysoką, schludną wieżę kolorowych drewnianych klocków.
gerundperturbando
past Participleperturbado
infinitiveperturbar

📝 W użyciu

El ruido de la construcción perturba mi concentración.

B1

Hałas budowlany niepokoi moją koncentrację.

No queremos perturbar la paz del vecindario.

B2

Nie chcemy zakłócać spokoju sąsiedztwa.

La tormenta perturbó el tráfico aéreo durante horas.

C1

Burza zakłócała ruch lotniczy przez wiele godzin.

Powiązania słów

Synonimy

  • alterar (zmieniać/niepokoić)
  • inquietar (niepokoić/nie dawać spokoju)
  • trastornar (przeszkadzać/zaburzać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • perturbar la paz – zakłócać spokój
  • perturbar el orden público – zakłócać porządek publiczny
  • perturbar el sueño – przeszkadzać we śnie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperturbara
túperturbaras
él/ella/ustedperturbara
nosotrosperturbáramos
vosotrosperturbarais
ellos/ellas/ustedesperturbaran

Present Subjunctive

yoperturbe
túperturbes
él/ella/ustedperturbe
nosotrosperturbemos
vosotrosperturbéis
ellos/ellas/ustedesperturben

Indicative

Preterite

yoperturbé
túperturbaste
él/ella/ustedperturbó
nosotrosperturbamos
vosotrosperturbasteis
ellos/ellas/ustedesperturbaron

Imperfect

yoperturbaba
túperturbabas
él/ella/ustedperturbaba
nosotrosperturbábamos
vosotrosperturbabais
ellos/ellas/ustedesperturbaban

Present

yoperturbo
túperturbas
él/ella/ustedperturba
nosotrosperturbamos
vosotrosperturbáis
ellos/ellas/ustedesperturban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perturbar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie najlepiej używa 'perturbar' w znaczeniu 'zakłócać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
perturbación(zakłócenie, niepokój) — Rzeczownik
perturbado(zaburzony, zaniepokojony) — Przymiotnik
perturbador(niepokojący, zakłócający) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarlugarmar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'perturbare', gdzie 'per-' oznacza 'całkowicie', a 'turbare' oznacza 'mieszać lub wprowadzać chaos'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: perturbFrench: perturber

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'perturbar' jest zawsze negatywne?

Tak, prawie zawsze odnosi się do przerwania pozytywnego stanu, takiego jak spokój, cisza, koncentracja lub zdrowie psychiczne.

Czy mogę użyć 'perturbar' w odniesieniu do osoby?

Tak. Jeśli ktoś jest 'perturbado', oznacza to, że jest w stanie stresu psychicznego lub emocjonalnego.

Czy znaczy to to samo co 'perturb' po angielsku?

Bardzo podobnie! Oba oznaczają niepokojenie kogoś lub wprowadzanie czegoś w chaos, chociaż hiszpańskie słowo jest nieco częściej używane w odniesieniu do fizycznych zakłóceń, takich jak ruch drogowy czy sygnały.