Inklingo
← Słownik

pierdes

pee-AIR-despjeɾðes

tracisz

Również: przegrywasz, gubisz
CzasownikA1irregular (e>ie stem-changing) er
Prosta postać z kreskówki wyglądająca na rozczarowaną, siedząca obok pustego postumentu, na którym powinien być nagroda, symbolizująca poniesienie straty.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 W użyciu

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

Jeśli nie patrzysz na mapę, tracisz drogę.

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

Dlaczego zawsze gubisz klucze?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

Jeśli grasz źle, przegrywasz mecz.

Powiązania słów

Synonimy

  • extraviar (gubić, tracić)
  • despilfarrar (marnować (pieniądze))

Antonimy

Częste kolokacje

  • perder el tiempo – tracić czas
  • perder la cabeza – tracić głowę

Idiomy i wyrażenia

  • Perder los papeles – Stracić panowanie nad sobą; wybuchnąć

nie zdążasz

Również: marnujesz
CzasownikB1irregular (e>ie stem-changing) er
Osoba biegnąca z wyciągniętą ręką, wyglądająca na sfrustrowaną, gdy duży, czerwony autobus odjeżdża, pokazując, że nie udało jej się go złapać.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 W użyciu

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

Jeśli przyjdziesz za późno, nie zdążysz na pociąg.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

Jeśli nie będziesz się uczyć, przegapisz wielką okazję.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

Jeśli się nie pospieszysz, nie zdążysz na wejście na koncert.

Powiązania słów

Synonimy

  • fallar (nie zdążyć, chybić)
  • desaprovechar (zmarnować/nie wykorzystać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pierdes la paciencia – tracisz cierpliwość
  • perder de vista – stracić z oczu

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pierdes" po hiszpańsku:

gubisz→nie zdążasz→przegrywasz→tracisz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pierdes

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'pierdes' w znaczeniu 'nie zdążasz (na okazję)'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
puedesmuerdes
📚 Etymologia▼

Hiszpański czasownik 'perder' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *perdere*, który oznaczał 'niszczyć' lub 'tracić/wyrzucać'. Pokazuje to, że pierwotne znaczenie utraty było często związane ze zniszczeniem lub ruiną.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: perdreItalian: perdere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pierdes' a 'pierda'?

'Pierdes' to forma używana do stwierdzania faktu lub zadawania bezpośredniego pytania ('Tú pierdes el juego' - Przegrywasz grę). 'Pierda' to specjalna forma (tryb subiektywny), używana do wyrażania życzeń, wątpliwości lub pośrednich poleceń, zazwyczaj po 'que' ('Espero que no pierdas' - Mam nadzieję, że nie przegrasz).

Czy 'pierdes' jest formą formalną czy nieformalną?

'Pierdes' to nieformalny sposób zwracania się do jednej osoby (forma 'tú'). Jeśli musisz być formalny lub zwracasz się do kogoś, kogo nie znasz dobrze, powinieneś użyć 'pierde' (forma 'usted').