pinchar

peen-CHARpinˈtʃaɾ

“pinchar” znaczy “kłuć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kłućA2Czasownik

ostrym przedmiotem, jak igła

Dowiedz się więcej →

didżejowaćB1Czasownik

grać muzykę w klubie lub na imprezie

Dowiedz się więcej →

kłuć, kliknąćRównież: przebić, wkłuć

CzasownikA2regular ar

Spain

Dłoń trzymająca małą igłę dotykającą jaskrawoczerwonego balonu.

gerundpinchando

past Participlepinchado

infinitivepinchar

📝 W użyciu

Ten cuidado con el cactus, no te vayas a pinchar.

Uważaj na kaktusa, żebyś się nie ukłuł.

Tienes que pinchar en el enlace para ver el video.

Musisz kliknąć w link, żeby zobaczyć film.

Se me pinchó una rueda del coche en la autopista.

Złapałem gumę na autostradzie (dosłownie: Koło samo się przebiło).

Powiązania słów

Synonimy

picar (żądlić/kłuć)
clicar (klikać (cyfrowo))

Antonimy

inflar (napompować)

Częste kolokacje

pinchar un globo – przebić balon
pinchar un enlace – kliknąć w link

Idiomy i wyrażenia

ni pincha ni corta – ktoś, kto nie ma żadnej władzy ani wpływu w danej sytuacji

didżejować, dręczyć/dokuczaćRównież: podsłuchiwać

CzasownikB1regular arinformal

Osoba w słuchawkach stojąca za gramofonem z płytą winylową.

gerundpinchando

past Participlepinchado

infinitivepinchar

📝 W użyciu

Mi hermano pincha música electrónica todos los viernes.

Mój brat didżejował muzykę elektroniczną w każdy piątek.

Deja de pincharme, no voy a ir a la fiesta.

Przestań mnie dręczyć, nie idę na imprezę.

La policía pinchó el teléfono del sospechoso.

Policja podsłuchiwała telefon podejrzanego.

Powiązania słów

Synonimy

molestar (przeszkadzać/dręczyć)
intervenir (interweniować/podsłuchiwać (telefon))

Częste kolokacje

pinchar discos – grać płyty/didżejować
teléfono pinchado – podsłuchiwany telefon

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopinchara

túpincharas

él/ella/ustedpinchara

nosotrospincháramos

vosotrospincharais

ellos/ellas/ustedespincharan

Present Subjunctive

yopinche

túpinches

él/ella/ustedpinche

nosotrospinchemos

vosotrospinhéis

ellos/ellas/ustedespinchen

Indicative

Preterite

yopinché

túpinchaste

él/ella/ustedpinchó

nosotrospinchamos

vosotrospinchasteis

ellos/ellas/ustedespincharon

Imperfect

yopinchaba

túpinchabas

él/ella/ustedpinchaba

nosotrospinchábamos

vosotrospinchabais

ellos/ellas/ustedespinchaban

Present

yopincho

túpinchas

él/ella/ustedpincha

nosotrospinchamos

vosotrospincháis

ellos/ellas/ustedespinchan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pinchar" po hiszpańsku:

didżejować wkłuć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pinchar

Pytanie 1 z 3

Jak naturalnie powiedzieć 'Złapałem gumę' w Hiszpanii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pinchazo(przebicie/ukłucie) — Rzeczownik

pincho(szpikulec/przekąska) — Rzeczownik

pinchadiscos(DJ) — Rzeczownik

🎵 Rymy

escuchar mirar

📚 Etymologia

Prawdopodobnie od słowa 'pincho' (cierń/gwóźdź), które jest prawdopodobnie onomatopeicznym słowem naśladowczym dźwięku czegoś ostrego przebijającego powierzchnię.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pinchar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pinchar' używa się do zastrzyków medycznych?

Tak! Jeśli pielęgniarka poda Ci zastrzyk, możesz powiedzieć 'me pinchó el brazo' (ukłuła mnie w ramię).

Jaka jest różnica między 'pinchar' a 'clicar'?

'Pinchar' jest bardzo tradycyjne i powszechne w Hiszpanii. 'Clicar' lub 'hacer clic' jest również rozumiane wszędzie i brzmi nieco bardziej nowocześnie/globalnie.

Czy 'pinchar' może oznaczać porażkę?

W niektórych kontekstach, jak w przypadku drużyny sportowej lub projektu, 'pinchar' może oznaczać 'deflację' lub nieoczekiwaną porażkę.