Inklingo
← Słownik

pitido

pee-TEE-dohpiˈtiðo

sygnał dźwiękowy, gwizdek

Również: ćwierkanie, sowa
General
Mały cyfrowy mikser w blacie kuchennym z falami dźwiękowymi wychodzącymi z jego wyświetlacza.

📝 W użyciu

El microondas hizo un pitido cuando la comida estuvo lista.

A1

Mikrofalówka wydała sygnał dźwiękowy, gdy jedzenie było gotowe.

El árbitro dio el pitido final y el partido terminó.

A2

Sędzia zagwizdał końcowy gwizdek i mecz się zakończył.

Escuché un pitido agudo viniendo de mi ordenador.

B1

Usłyszałem wysoki sygnał dźwiękowy dochodzący z mojego komputera.

Powiązania słów

Synonimy

  • silbido (gwizdek (wydawany ustami))
  • señal sonora (sygnał dźwiękowy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pitido final – końcowy gwizdek
  • pitido agudo – wysoki sygnał dźwiękowy
  • dar un pitido – wydać sygnał dźwiękowy

Idiomy i wyrażenia

  • dar el pitido de salida – dać sygnał do rozpoczęcia wydarzenia lub projektu

dzwonienie

Również: brzęczenie
Osoba trzymająca dłoń przy uchu z zagubioną miną i małymi gwiazdkami unoszącymi się wokół jej głowy.

📝 W użyciu

Tengo un pitido constante en el oído derecho.

B1

Mam stałe dzwonienie w prawym uchu.

Después del concierto, me quedaron pitidos en los oídos.

B2

Po koncercie pozostało mi dzwonienie w uszach.

El médico me examinó por ese pitido molesto.

B2

Lekarz mnie badał z powodu tego irytującego dzwonienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • zumbido (brzęczenie lub buczenie)
  • acúfeno (szumy uszne (termin medyczny))

Częste kolokacje

  • pitido en los oídos – dzwonienie w uszach
  • sufrir de pitidos – cierpieć na dzwonienie w uszach

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pitido

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś, gdyby Twój telefon otrzymał wiadomość tekstową?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pitar(gwizdać lub piszczeć) — Czasownik
pito(gwizdek (instrument)) — Rzeczownik
pitada(seria gwizdów lub buczenia) — Rzeczownik
pitazo(głośny gwizd) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'pitar', który jest onomatopeją (słowem naśladującym dźwięk) reprezentującym ostry dźwięk ptaka lub małej rurki.

Pierwsze odnotowanie: 17th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pitido' to to samo co 'silbido'?

Nie do końca. 'Silbido' to zazwyczaj gwizd wydawany ustami, podczas gdy 'pitido' to zazwyczaj dźwięk mechaniczny, elektroniczny lub bardzo krótki i ostry.

Czy 'pitido' może odnosić się do klaksonu samochodowego?

Tak, krótkie naciśnięcie klaksonu samochodowego jest często nazywane 'pitido', chociaż sam klakson to 'claxon'.

Czy ma formę żeńską?

Nie, 'pitido' jest zawsze rodzaju męskiego ('el pitido'), nawet jeśli jest to bardzo cichy lub delikatny dźwięk.