poderes
“poderes” znaczy “uprawnienia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uprawnienia, jurysdykcja
Również: kontrola, panowanie
📝 W użyciu
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2Trzy władze (poderes) państwowe to wykonawcza, ustawodawcza i sądownicza.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1Prezydent ma szerokie uprawnienia (poderes), aby podejmować szybkie decyzje.
supermoce, zdolności
Również: magia
📝 W użyciu
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2Złoczyńca chciał ukraść supermoce (poderes) bohatera.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Odkryła, że ma zdolności (poderes), aby poruszać przedmiotami za pomocą umysłu.
pełnomocnictwo, dokumenty upoważniające
Również: pełnomocnik, mandat
📝 W użyciu
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1Potrzebujemy notarialnego pełnomocnictwa (poderes notariales), aby sfinalizować sprzedaż nieruchomości.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2Prawnik przedstawił swoje dokumenty upoważniające (poderes) sędziemu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: poderes
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'poderes' odnosi się do prawnego upoważnienia, a nie do zdolności lub kontroli rządowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'poderes' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *posse*, oznaczającego 'być w stanie'. Ten rdzeń dał początek zarówno czasownikowi 'poder' (móc), jak i rzeczownikowi 'poder' (moc/zdolność). Liczba mnoga 'poderes' odzwierciedla ideę posiadania wielu możliwości lub obszarów kontroli.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its base form, 'poder')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'poderes' jest związane z czasownikiem 'poder' (móc)?
Tak, absolutnie! 'Poderes' to forma liczby mnogiej rzeczownika 'poder' (moc), który ma ten sam rdzeń co czasownik 'poder'. Oba słowa oznaczają posiadanie możliwości, siły lub władzy.
Skąd mam wiedzieć, czy 'poderes' oznacza 'supermoce', czy 'władzę'?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli mówisz o rządzie, prawie lub polityce, oznacza to 'władzę'. Jeśli mówisz o fikcji, magii lub niezwykłych umiejętnościach, oznacza to 'supermoce'. Szukaj słów takich jak 'presidente' (prezydent) w porównaniu do 'superhéroe' (superbohater).