pose
“pose” znaczy “pozycja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozycja
Również: postawa
📝 W użyciu
Mantén esa pose para la foto, ¡te ves genial!
A1Keep that pose for the photo, you look great!
El modelo cambió de pose después de unos minutos.
A2The model changed his pose after a few minutes.
Ella siempre sale bien porque conoce sus mejores poses.
B1She always looks good because she knows her best poses.
pozor
Również: udawanie
📝 W użyciu
No le creas, su amabilidad es solo una pose.
B1Don't believe him; his kindness is just an act.
Deja esa pose de intelectual y habla normal.
B2Drop that intellectual act and speak normally.
Todo en ese grupo de amigos parece ser una pose.
C1Everything in that friend group seems to be a pretense.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pose
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'ta poza'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od francuskiego słowa 'pose', które pochodzi od czasownika 'poser' (kłaść lub odkładać). Weszło do języka hiszpańskiego w XIX wieku wraz z rozwojem fotografii i sztuki nowoczesnej.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pose' to powszechne hiszpańskie słowo?
Tak! Jest używane cały czas, zwłaszcza gdy mówimy o zdjęciach, mediach społecznościowych lub zachowaniu społecznym kogoś.
Czy 'pose' może być również czasownikiem w języku hiszpańskim?
Trochę! 'Pose' to specjalna forma czasownika 'posar' (pozować). Może być używane jako formalna komenda ('Usted, pose para la cámara') lub do wyrażenia życzenia ('Espero que él pose bien').
Dlaczego to nie jest 'posa', skoro jest żeńskie?
Hiszpański ma wiele słów kończących się na 'e', które są rodzaju żeńskiego, np. 'la clase' lub 'la mente'. 'Pose' jest jednym z tych słów, które po prostu trzeba zapamiętać jako żeńskie!