previsión
“previsión” znaczy “prognoza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
prognoza, przewidywanie
Również: przewidywanie, planowanie
📝 W użyciu
La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.
A2Prognoza pogody mówi, że jutro będzie padać.
Tuvimos éxito gracias a la previsión de nuestro director.
B1Odnieśliśmy sukces dzięki przewidywaniom naszego dyrektora.
Las previsiones económicas para este año son muy positivas.
B2Prognozy gospodarcze na ten rok są bardzo pozytywne.
ubezpieczenie społeczne, zabezpieczenie
Również: środek ostrożności
📝 W użyciu
El sistema de previsión social es fundamental para los jubilados.
B2System ubezpieczeń społecznych jest fundamentalny dla emerytów.
La empresa no hizo previsión de fondos para las emergencias.
C1Firma nie poczyniła zabezpieczeń funduszy na wypadek sytuacji kryzysowych.
Es una medida de previsión ante posibles riesgos.
B1Jest to środek zapobiegawczy przed możliwymi ryzykami.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "previsión" po hiszpańsku:
ubezpieczenie społeczne→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: previsión
Pytanie 1 z 3
Którego wyrażenia użyłbyś, aby sprawdzić, czy jutro będzie słonecznie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'praevisio', które łączy 'prae' (przed) i 'visio' (akt widzenia). Opisuje zdolność widzenia czegoś, zanim faktycznie się wydarzy.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'previsión' a 'pronóstico'?
Często są one wymienne w odniesieniu do prognoz (np. pogody). Jednak 'previsión' jest szersze i może odnosić się do ogólnej przenikliwości osoby lub rządowego systemu społecznego, podczas gdy 'pronóstico' skupia się bardziej na technicznym przewidywaniu.
Czy mówi się 'el previsión' czy 'la previsión'?
Zawsze mówi się 'la previsión'. Wszystkie rzeczowniki kończące się na '-sión' w języku hiszpańskim są rodzaju żeńskiego.
Czy 'previsión' może oznaczać fizyczny zapas czegoś?
Nie. Dla fizycznych zapasów, takich jak żywność czy woda, użyj 'provisión' (z 'o'). 'Previsión' (z 'e') odnosi się do mentalnego aktu patrzenia w przyszłość.