próximo
“próximo” znaczy “następny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
następnyRównież: nadchodzący, kolejny
📝 W użyciu
¿Qué hacemos el próximo fin de semana?
A1Co robimy w przyszły weekend?
La próxima parada es la estación central.
A2Następny przystanek to stacja centralna.
Necesitas leer el próximo capítulo para mañana.
B1Musisz przeczytać kolejny rozdział na jutro.
Powiązania słów
najbliższy, najbliższyRównież: w pobliżu
📝 W użyciu
La oficina más próxima a mi casa está cerrada.
A2Najbliższe biuro od mojego domu jest zamknięte.
Busca el punto de venta próximo a la salida.
B1Poszukaj punktu sprzedaży najbliższego wyjścia.
Estamos en la calle próxima a la iglesia.
B2Jesteśmy na ulicy obok/najbliżej kościoła.
Powiązania słów
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: próximo
Pytanie 1 z 2
Jakiego hiszpańskiego przymiotnika użyłbyś do przetłumaczenia „następnym razem, gdy się zobaczymy”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *proximus*, oznaczającego „najbliższy”, które samo w sobie jest formą superlatywu (oznaczającego „najbardziej”) od *prope* (blisko). Hiszpański przejął ten rdzeń, aby objąć oba znaczenia: „najbliższy w przestrzeni” i „najbliższy w czasie” (następny).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'próximo' a 'siguiente'?
'Próximo' zazwyczaj oznacza „bezpośrednio następny” w czasie (ten, który nadchodzi, najbliższy). 'Siguiente' bardziej odnosi się do sekwencji, oznaczając „ten, który następuje” w linii lub liście. Często są one wymienne, gdy mówimy o następnym elemencie w serii, ale 'próximo' podkreśla, że coś nadchodzi wkrótce.
Jak 'próximo' odnosi się do 'cerca'?
'Cerca' to przysłówek, który opisuje *jak* wykonywana jest czynność (np. 'vivir cerca' - mieszkać blisko). 'Próximo' to przymiotnik, który opisuje *rzecz* (np. 'la casa próxima' - najbliższy dom). Powiedziałbyś 'La casa próxima' (Najbliższy dom) lub 'Ella vive cerca' (Ona mieszka blisko).