Inklingo
← Słownik

rallado

ra-YA-doraˈʝaðo

starty, posiekany

Również: otarty
Drewniana miska wypełniona małymi, cienkimi kawałkami startego sera.

📝 W użyciu

Necesito una bolsa de queso rallado para la pizza.

A1

Potrzebuję paczki startego sera do pizzy.

El pan rallado es esencial para hacer milanesas.

A2

Bułka tarta jest niezbędna do zrobienia sznycli.

Agrega un poco de coco rallado por encima del pastel.

B1

Dodaj trochę posiekanych wiórków kokosowych na wierzch ciasta.

Powiązania słów

Synonimy

  • desmenuzado (pokruszony/posiekany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • queso rallado – starty ser
  • pan rallado – bułka tarta
  • coco rallado – wiórki kokosowe

zirytowany, przejęty

Również: przejmujący się
PrzymiotnikmB2slang
Spain
Mały kreskówkowy ptak ze zmarszczonym czołem i skrzyżowanymi ramionami, wyglądający na sfrustrowanego.

📝 W użyciu

No te quedes rallado por lo que dijo, no era en serio.

B2

Nie przejmuj się/nie denerwuj się tym, co powiedział; nie mówił poważnie.

Estoy muy rallado con este problema de matemáticas.

B2

Jestem naprawdę sfrustrowany/przejęty tym problemem matematycznym.

Ayer Carlos estaba muy rallado y no quiso salir.

C1

Wczoraj Carlos był naprawdę zdenerwowany/przejmował się i nie chciał wychodzić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedarse rallado – zostać przytłoczonym nadmiernym rozmyślaniem nad czymś
  • estar rallado – być zirytowanym/przejmować się

Idiomy i wyrażenia

  • rallarse la cabeza – nadmiernie rozmyślać nad czymś, aż do stresu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rallado

Pytanie 1 z 3

Co z poniższych najprawdopodobniej kupiłbyś 'rallado' w sklepie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rallar(trzeć na tarce) — Czasownik
rallador(tarka) — Rzeczownik
ralladura(skórka otarta/wiórki) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'rallar' (trzeć na tarce), który pochodzi od łacińskiego 'radula' (skrobak lub narzędzie do skrobania).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: râpéEnglish: radula

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między rallado a rayado?

'Rallado' (z LL) oznacza starty, jak ser. 'Rayado' (z Y) oznacza porysowany lub w paski, jak samochód z rysą lub zebra.

Czy 'rallado' to czasownik czy przymiotnik?

Technicznie jest to imiesłów przeszły, co oznacza, że działa jak forma '-ed' od czasownika 'rallar' (trzeć na tarce), ale najczęściej jest używany jako przymiotnik do opisywania rzeczowników.

Dlaczego ludzie używają tego słowa w znaczeniu 'zirytowany'?

To metafora! Sugeruje, że myśl 'trie' twój mózg lub że czujesz się tak zużyty, jak kawałek sera pocierany o tarkę.