reaparecer
“reaparecer” znaczy “pojawić się ponownie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pojawić się ponownie
Również: ukazać się
📝 W użyciu
Las llaves reaparecieron debajo del sofá.
A2Klucze ponownie pojawiły się pod sofą.
El sol reapareció después de la lluvia.
B1Słońce ponownie pojawiło się po deszczu.
Espero que mi gato reaparezca pronto.
B1Mam nadzieję, że mój kot wkrótce znowu się pojawi.
powrócić na scenę
Również: ponownie się ukazać
📝 W użyciu
La cantante reapareció en los escenarios tras dos años de retiro.
B2Piosenkarka powróciła na scenę po dwóch latach emerytury.
El actor reaparecerá en una nueva película el próximo mes.
B2Aktor ponownie pojawi się w nowym filmie w przyszłym miesiącu.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reaparecer
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'ja pojawiam się ponownie' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od przedrostka 're-' (oznaczającego ponownie) połączonego z łacińskim słowem 'adparescere' (stać się widocznym). Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'pojawić się'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'reaparecer' to czasownik regularny?
W większości tak, ale ma zmianę pisowni. W formie 'yo' czasu teraźniejszego i we wszystkich formach czasu teraźniejszego trybu subiektywnego, 'c' zmienia się na 'zc' (reaparezco).
Czy mogę zamiast tego użyć 'aparecer de nuevo'?
Tak! 'Aparecer de nuevo' i 'reaparecer' oznaczają dokładnie to samo, chociaż 'reaparecer' brzmi nieco bardziej formalnie.
Czy dotyczy to tylko ludzi?
Nie, może dotyczyć przedmiotów (kluczy), zjawisk naturalnych (księżyca), a nawet uczuć i objawów.